Vertaling van "die beihilfe wird gewaehrt" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomoc przyznawana
Pomoc przyznaje się
Die Beihilfe wird gewährt in Höhe von 70 % der von Dritten geleisteten Investitionen bei der Bestimmung der Qualität des Erbguts von Nutztieren:
Pomoc przyznawana w wysokości 70 % inwestycji realizowanych przez osoby trzecie w celu określania jakości genetycznej zwierząt gospodarskich:
Die Beihilfe wird gewährt, sobald die vorerwähnten Kriterien erfüllt sind und der Antrag zusammen mit den anderen Unterlagen des Begünstigten eingegangen ist.
Pomoc może zostać przyznana po spełnieniu wyżej wymienionych kryteriów i w przypadku gdy beneficjenci złożyli wniosek wraz z innymi dokumentami.
Die Beihilfe wird gewährt, um die tatsächlichen Vertretungskosten des Landwirts wegen Krankheit, Urlaub oder beruflicher Bildung (Verpflichtungen in Berufsverbänden ausgeschlossen) abzudecken.
Pomoc ta zostanie przyznana w celu pokrycia rzeczywistych kosztów zastąpienia rolnika podczas choroby, urlopu lub szkolenia zawodowego (z wyłączeniem obowiązków wynikających z przynależności do związków zawodowych).
Die Beihilfe wird gewährt gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004, als Ausgaben werden die Kosten für die Ausrichtung von Ausbildungsprogrammen berücksichtigt
Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 14 rozporządzenia 1/2004, a kwalifikowane koszty będą stanowić koszty organizacji i realizacji programów szkoleniowych
Die Beihilfe wird gewährt unbeschadet der Möglichkeit für die Tierhalter gemäß Absatz 1, die Schweinefleischproduktion nach Ablauf einer Frist von zwei Jahren wieder aufzunehmen, sofern nachgewiesen ist, dass sie die Anforderungen der polnischen Verordnung erfüllen.
Przyznanie pomocy pozostaje bez uszczerbku dla możliwości wznowienia produkcji wieprzowiny przez posiadaczy świń, o których mowa w ust. 1, po okresie dwóch lat, po przedstawieniu dowodów, że spełniają oni wymogi przewidziane w polskim rozporządzeniu.
Die Beihilfe wird gewährt: - Olivenbauern, die Mitglieder einer nach der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 anerkannten Erzeugergemeinschaft sind, nach Maßgabe der tatsächlich erzeugten Olivenölmenge,
Pomoc jest przyznawana:- plantatorom będącym członkami grupy producentów uznanej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1360/78 na podstawie ilości oliwy faktycznie przez nich wyprodukowanej,
Die Beihilfe wird gewährt je Legehenne und beläuft sich auf höchstens 70 % der Kosten von Impfstoff, Impfung und Impfkontrolle
Pomoc wypłacana jest na każdą kurę przeznaczoną do produkcji jaj konsumpcyjnych i jest ograniczona do 70 % rzeczywistych kosztów szczepionki, szczepienia oraz jego kontroli.
Die Beihilfe wird gewährt anhand von Indikatoren wie der Reduzierung der Wassermenge in Fischteichen (in m3) im Vergleich zu der geplanten Wassermenge oder dem Umfang der Fischerzeugung in Teichen (Reduzierung der Erzeugung).
Pomoc przyznawana jest na podstawie wskaźników, takich jak zmniejszenie rzeczywistej objętości wody (w m3) w stawach rybnych w porównaniu do planowanej objętości (w m3) oraz wielkość produkcji rybnej w stawach (spadek produkcji).
Die Beihilfe wird gewährt nach Genehmigung durch die Kommission
Die Beihilfe wird gewährt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der entsprechenden Kurzinformation auf der Internetseite der Kommission.
Pomoc w ramach programu będzie przyznawana dopiero po opublikowaniu na stronie internetowej Komisji skróconych informacji na temat programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
