Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die bekaempfung jeglicher
Vertaling van "die bekaempfung jeglicher" in Pools
zwalczanie wszelkich
zwalczania wszelkich
Bei der Durchführung dieses Programms sollte auf die Bekämpfung jeglicher Ausgrenzung, einschließlich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, geachtet werden.
podczas realizacji niniejszego programu należy zwrócić uwagę na zwalczanie wszelkich rodzajów wyłączenia, w szczególności tych, które są wynikiem rasizmu i ksenofobii;
Die Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt gegen Frauen ist eine Priorität für den ungarischen Ratsvorsitz der Europäischen Union.
Dla prezydencji węgierskiej w Unii Europejskiej zwalczanie wszelkich form przemocy wobec kobiet jest zadaniem priorytetowym.
Es ist ferner erforderlich, die aktive Bürgerbeteiligung zu fördern und die Bekämpfung jeglicher Form der Ausgrenzung, einschließlich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, zu verstärken.
Niezbędne jest również szerzenie aktywnych postaw obywatelskich i wzmocnienie walki ze wszystkimi formami wykluczenia, w tym z rasizmem i ksenofobią.
4.26 Der EWSA befürwortet uneingeschränkt die Bekämpfung jeglicher Form von Kriminalität im Zusammenhang mit dem Sport (Korruption, Geldwäsche) und die Entwicklung von damit verbundenen europäischen Strategien.
4.26 EKES w pełni popiera wszelkie wysiłki służące walce z przestępczością związaną ze sportem (korupcja, pranie pieniędzy) i mające na celu opracowanie europejskich strategii w tej dziedzinie.
in der Erwägung, dass die Bekämpfung jeglicher Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie jeglicher Form von Diskriminierung zu den grundlegenden Prinzipien gehört, auf denen die Europäische Union basiert,
mając na uwadze, że walka z wszelkimi przejawami rasizmu i ksenofobii oraz z każdą formą dyskryminacji należy do podstawowych zasad, na których opiera się Unia Europejska,
Darin wird die Kinderarbeit auf Kakaofeldern entschieden verurteilt, und die Regierungen kakaoproduzierender Länder, Kakao- und Schokoladeproduzenten, Arbeitnehmerorganisationen, nichtstaatliche Organisationen und Verbraucher werden aufgefordert, ihrer jeweiligen Verantwortung für die Bekämpfung jeglicher Form der Kinderzwangsarbeit und des Kinderhandels gerecht zu werden.
Zdecydowanie potępia ona wykorzystywanie pracy dzieci na plantacjach kakao oraz wzywa rządy krajów produkujących kakao, przemysł kakaowy i czekoladowy, organizacje pracownicze, organizacje pozarządowe i konsumentów, by wywiązali się ze swoich obowiązków w zakresie zwalczania wszelkich form przymusowej pracy dzieci oraz handlu dziećmi.
Es sollte unverzüglich eine Richtlinie über die Bekämpfung jeglicher Form der Diskriminierung und gegen Mehrfachdiskriminierung erlassen werden, um Artikel 13 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vollständig umzusetzen.
Należy bezzwłocznie przyjąć dyrektywę w sprawie przeciwdziałania wszelkiej dyskryminacji oraz dyskryminacji z wielu przyczyn jednocześnie, tak aby w pełni wdrożyć artykuł 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Bereits seit vielen Jahren setzt sich die Europäische Union für die Förderung und Achtung der Rechte der Frauen und die Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt gegen Frauen ein.
Od wielu już lat Unia Europejska angażuje się w promowanie i poszanowanie praw kobiet i w zwalczanie stosowanej wobec nich przemocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die bekaempfung jeglicher in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
