We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poszczególne segmenty
poszczególnych segmentów
Durch den integrierten Aufbau sind die einzelnen Segmente eng miteinander verzahnt.
Ze względu na zintegrowaną strukturę poszczególne segmenty są ze sobą ściśle powiązane.
Dies rückt die einzelnen Segmente des Investierens in den Fokus und der Investor kauft oder verkauft entsprechend der aktuellen Situation.
Dzięki temu poszczególne segmenty inwestycji stają się w centrum uwagi, a inwestor kupuje lub sprzedaje zgodnie z aktualną sytuacją.
Die einzelnen Segmente konzentrieren die Saugleistung auf einen relativ kleinen Bereich.
Poszczególne segmenty koncentrują się moc odciągu na stosunkowo niewielkim obszarze.
Dementsprechend hält die Kommission an ihrer Auffassung fest, dass die einzelnen Segmente A0, A und B, sowie die zusammengefassten Segmente A0 bis B und A bis B als plausible sachlich relevante Märkte in der gegenständlichen Angelegenheit betrachtet werden müssen.
Komisja zatem nadal uważa, że za możliwe odpowiednie rynki produktowe w tej sprawie należy uznać poszczególne segmenty A0, A i B oraz połączone segmenty od A0 do B oraz od A do B.
Dafür wird der Preis des Tickets auf die einzelnen Segmente verteilt.
W tym celu cena biletu jest przypisana do poszczególnych segmentów lotu.
Dies wird eindeutig durch die vorstehend für die einzelnen Segmente dargelegte Preisentwicklung bestätigt.
Wynika to jasno z powyżej przedstawionego trendu dla wag elektronicznych każdej klasy.
Länge und Preis des Personenkraftwagens stellen die ausschlaggebenden Kriterien für die Einreihung in die einzelnen Segmente dar.
Długość i cena samochodu osobowego są zasadniczymi kryteriami przydziału do poszczególnych segmentów.
Wegen der differenzierten Produkteigenschaften von Datenbanksystemen untersuchte die Kommission jedoch in ihrer Analyse der wettbewerblichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses die einzelnen Segmente des Gesamtmarkts für Datenbanksysteme.
Jednak z uwagi na zróżnicowany charakter baz danych Komisja zbadała różne segmenty rynku ogólnego rynku baz danych, aby ocenić wpływ planowanej koncentracji na konkurencję.
B. Ergebnisrechnung (mit Berichten über die einzelnen Segmente)
B. Rachunek zysków i strat (w tym sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności)
Über die einzelnen Segmente wurden nur spärliche Informationen übermittelt.
Ponadto dostarczono bardzo skąpe informacje na temat poszczególnych segmentów produkcji.
Die Kommission hat ihre Würdigung auf die Reduktion von Risikopositionen, welche für die einzelnen Segmente innerhalb der in Anhang I Ziffer 33 angegebenen Spannen zugesagt wurde, und seine Sekundärwirkungen nach Geschäftsbereichen gestützt.
Komisja oparła swoją ocenę na redukcji pozycji ryzyka, do której zobowiązano się w odniesieniu do poszczególnych segmentów w okresie wskazanym w załączniku I pkt 33, oraz jej skutków wtórnych w poszczególnych obszarach działalności.
Daten über den Treibstoffverbrauch können so erhoben werden, dass eine Einschätzung des durchschnittlichen Treibstoffverbrauchs je Schiff für die einzelnen Segmente nach Anlage IV auf vierteljährlicher Basis möglich ist.
dane dotyczące zużycia paliwa można gromadzić w skali kwartału, w sposób umożliwiający oszacowanie średniego zużycia paliwa na jeden statek w ramach każdego segmentu podanego w dodatku IV;
Auf die Details kommt es an: Blaue Kontrastnähte setzen die einzelnen Segmente der Innenverkleidung aus hochwertigem Leder voneinander ab.
Szlachetna wewnętrzna tapicerka Kiedy chodzi o szczegóły: niebieskie, kontrastowe łączenia oddzielają pojedyncze segmenty wewnętrznej tapicerki, wykonanej z wysokiej jakości skóry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.