We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
te same dane
tych samych danych
tych samych informacji
te same informacje
Geben Sie einfach die gleichen Daten mit WLAN-Router und Server.
Wystarczy wprowadzić te same dane za pomocą routera bezprzewodowego i serwera.
Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.
Sie brauchen nicht die gleichen Daten immer wieder von Neuem einzugeben.
Nie ma potrzeby ręcznego wprowadzania za każdym razem tych samych danych.
Die Plug-ins anderer Shops können anders aussehen, es sind jedoch die gleichen Daten erforderlich.
Inne wtyczki sklepu mogą wyglądać inaczej; wymagają jednak tych samych danych.
Gegebenenfalls verwenden wir Cookies, um Ihre Präferenzen und andere Daten auf Ihrem Computer zu speichern, um Ihnen zu helfen, Zeit zu sparen, indem Sie die gleichen Daten nicht mehrmals eingeben müssen.
Korzystamy z plików cookie w celu zapamiętania Państwa preferencji oraz innych informacji na Państwa komputerze. Pozwala to oszczędzić czas potrzebny na ponowne wprowadzenie tych samych informacji.
Gegebenenfalls verwenden wir Cookies, um Ihre Präferenzen und andere Daten auf Ihrem Computer zu speichern, um Ihnen zu helfen, Zeit zu sparen, indem Sie die gleichen Daten nicht mehrmals eingeben müssen.
W stosownych przypadkach używamy plików cookie do zapisywania preferencji Użytkownika i innych informacji na jego komputerze, aby zaoszczędzić czas, eliminując konieczność wielokrotnego wprowadzania tych samych informacji.
Alle Ihre Daten werden gespeichert und können automatisch eingetragen werden, so dass Sie die gleichen Daten nicht mehrmals eingeben müssen.
Wszystkie informacje zostaną zapisane i mogą być automatycznie wstawione do formularza tak, że nie trzeba wprowadzać tych samych danych kilka razy.
Die Befreiung von der Verpflichtung, einen Jahresabschluss zu erstellen, würde de facto keine Erleichterung bedeuten, wenn wir in vielen Mitgliedstaaten die gleichen Daten ohnehin unter einem anderen Titel zu erheben haben.
Zwolnienie z obowiązku sporządzania rocznych sprawozdań finansowych nie oznaczałoby wcale ulgi, gdyż w wielu państwach członkowskich i tak musimy zbierać te same dane, tylko pod różnymi nazwami.
Maßnahme: Entwicklung einer gemeinsamen Ontologie, so dass zur Vereinfachung des sektorübergreifenden Datenaustauschs für die gleichen Daten dieselbe oder eine kompatible Einstufung genutzt wird.
Działanie: opracowanie wspólnej ontologii, aby te same dane były objęte taką samą lub kompatybilną klasyfikacją w celu ułatwienia międzysektorowej wymiany informacji.
Wenn die gleichen Daten bezogen auf einzelne Unionshersteller oder eine Gruppe von Unionsherstellern (d. h. die Unionshersteller in der Stichprobe) zusammengestellt werden, sind die Entwicklungstendenzen nicht notwendigerweise identisch, unter anderem weil das Gewicht jedes einbezogenen Unternehmens bei einem solchen Vergleich nicht berücksichtigt wird.
W przypadku gdy te same dane są zestawiane w odniesieniu do poszczególnych producentów unijnych lub grup producentów unijnych (tj. producentów unijnych objętych próbą), tendencje niekoniecznie są identyczne, ponieważ w takim porównaniu nie jest uwzględniana np. waga każdego rozpatrywanego przedsiębiorstwa.
Die Bescheinigung hat ein in allen Mitgliedstaaten identisches Format und enthält die gleichen Daten wie die europäische Karte in derselben Reihenfolge (Felder 1 bis 9) sowie Daten, die den Ursprung und die Gültigkeit der Bescheinigung belegen (Felder a bis d).
Forma certyfikatu jest jednakowa we wszystkich państwach członkowskich i zawiera te same dane, co karta europejska (pola 1-9), podane w identycznej kolejności, oraz dane poświadczające pochodzenie i ważność certyfikatu (pola a-d).
Die gleichen Daten wurden mit kleineren Abweichungen auch in der Stellungnahme zur Mitteilung zur Unterrichtung und in der Stellungnahme nach der Anhörung vom 10. August 2018 übermittelt.
Te same dane z niewielkimi zmianami przedstawiono również w uwagach do dokumentu zawierającego ogólne ustalenia i w uwagach po przesłuchaniu z dnia 10 sierpnia 2018 r.
Durch die Synchronisation dieser Daten mit Cochlear werden Nutzern von mehreren Mobilgeräten die gleichen Daten in der Datenerfassung auf jedem Mobilgerät angezeigt.
Dzięki synchronizacji tych danych z Cochlear użytkownicy wielu urządzeń mobilnych będą mogli zobaczyć te same dane śledzenia funkcji słuchowych na każdym urządzeniu mobilnym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
