Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die gleichen regeln
Vertaling van "die gleichen regeln" in Pools
te same zasady
tych samych zasad
te same przepisy
te same reguły
takich samych zasad
takie same zasady
takie same przepisy
tym samym zasadom
Also, wenn es um Schwangerschaft kommt gelten die gleichen Regeln.
Więc jeśli chodzi o ciąży obowiązują te same zasady.
Wieder treffen die gleichen Regeln betreffend Blutzucker zu.
Ponownie obowiązują te same zasady dotyczące cukru we krwi.
In diesem Design ist es wichtig, die gleichen Regeln zu befolgen.
W tym projekcie ważne jest, aby przestrzegać tych samych zasad.
Ferner müssen die Landwirte in den einzelnen Mitgliedstaaten die gleichen Regeln einhalten, und es muss also für eine harmonische Umsetzung der Anforderungen an die Betriebsführung in den Richtlinien gesorgt werden.
Rolnicy w różnych państwach członkowskich muszą także być zobowiązani do przestrzegania tych samych zasad, a więc ważne jest w związku z tym zapewnienie harmonijnej transpozycji wymogów dotyczących zarządzania, określonych w tych dyrektywach.
Grenzüberschreitende Zahlungen in Euro erfordern ein gemeinschaftsweites Konzept, da in allen Mitgliedstaaten die gleichen Regeln und Grundsätze gelten müssen, um für alle Beteiligten des europäischen Zahlungsverkehrsmarktes Rechtssicherheit und gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten.
W przypadku płatności transgranicznych w euro wymagane jest podejście ogólnowspólnotowe, ponieważ we wszystkich państwach członkowskich obowiązywać muszą te same przepisy i zasady, tak by wszystkim uczestnikom europejskiego rynku usług płatniczych zapewnić pewność prawną i jednakowe warunki konkurencji.
Daher hat die EU beschlossen, die Richtlinie von 1995 durch eine Verordnung zu ersetzen, die unmittelbar in Kraft treten und gewährleisten wird, dass in allen 27 EU-Ländern die gleichen Regeln gelten.
Dlatego też UE postanowiła zastąpić dyrektywę z 1995 r. rozporządzeniem, które wejdzie bezpośrednio w życie i zapewni, że te same przepisy będą obowiązywać we wszystkich 27 krajach UE.
Die gleichen Regeln, benutze dein Gleichgewichtssinn um Balance zu halten.
Te same zasady, użyj swojego zmysłu równowagi.
Ja, bei Plug-ins gelten die gleichen Regeln.
Tak, w przypadku wtyczek obowiązują te same zasady.
Ein anderes Mal, eine andere Kultur, die gleichen Regeln.
Innym razem, inna kultura, te same zasady.
Nein, es gelten die gleichen Regeln wie für die Bereiche mit Miet-Sonnenschirmen.
Nie, obowiązują te same zasady, co w przypadku obszarów z parasolami do wypożyczenia.
Es gelten die gleichen Regeln in Sachen Belichtung, Komposition, Bildaufbau und Fokus.
Te same zasady oświetlenia, kompozycji, linii, kadrowania.
Daher werden für das Design und das Gerät die gleichen Regeln verwendet wie für die Wände der Räumlichkeiten.
W związku z tym w projekcie i urządzeniu stosowane są te same zasady, a także ściany budynków.
Schritt für Schritt werden für alle Fonds und ihre Verwalter die gleichen Regeln, die gleichen Rechte und die gleichen Pflichten gelten.
Te same przepisy, te same prawa i te same obowiązki zostaną stopniowo zastosowane do wszystkich funduszy i zarządzających nimi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die gleichen regeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 52 ms.
