We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podstawowe elementy
podstawowych elementów
podstawowymi elementami
Jedes moderne Design beinhaltet die Grundelemente und ungewöhnlichen Details der letzten Zeit.
Każdy nowoczesny projekt zawiera podstawowe elementy i niezwykłe szczegóły z poprzedniego czasu.
In dieser Aktivität werden die Schüler eine Spinnenkarte erstellen, die die Grundelemente des Sklavenhandels darstellt.
W ramach tego ćwiczenia uczniowie stworzą mapę pająków, która reprezentuje podstawowe elementy handlu niewolnikami.
Ein fairer Wettbewerb, die Einhaltung der gesetzlichen Normen und transparente Beziehungen zu Geschäftspartnern sind die Grundelemente unserer Geschäftsstrategie.
Uczciwa konkurencja, przestrzeganie norm prawnych i transparentne relacje z partnerami biznesowymi to podstawowe elementy naszej strategii biznesowej.
Die Grundelemente des Konzeptmodells werden in der folgenden Abbildung dargestellt
Podstawowe elementy tego modelu konceptualnego przedstawiono na poniższym wykresie
Der Trainer konzentriert sich hauptsächlich auf praktische Tipps zur effektiven Nutzung der Funktionalität des Systems. Er lehrt, wie man die Grundelemente der Software erstellt und moderiert und wie man sie dank zusätzlicher Apps erweitert.
Prowadzący skupia się przede wszystkim na przekazaniu praktycznych wskazówek dotyczących efektywnego wykorzystania funkcjonalności systemu; uczy jak tworzyć i moderować podstawowe elementy oprogramowania oraz w jaki sposób rozszerzać je dzięki dodatkowym aplikacjom. Program szkolenia
Des Weiteren merkte Deutschland an, dass keine staatliche Beihilfe bestehe, da die Grundelemente einer solchen Beihilfe nicht vorlägen.
Ponadto Niemcy zwróciły uwagę, że nie istnieje pomoc państwa, ponieważ nie występują podstawowe elementy takiej pomocy.
Deshalb müssen konsequenterweise die Beschränkungen für den Einsatz nichtmenschlicher Primaten so wie das Lizenzierungsprinzip und eine unabhängige Bewertung aller Forschungsformen nach ethischen Gesichtspunkten, die die Grundelemente dieser Vorschlag darstellt, beibehalten werden.
W konsekwencji muszą zostać utrzymane ograniczenia wykorzystywania zwierząt z rzędu naczelnych, podobnie jak musi zostać utrzymana zasada udzielania licencji i niezależnej oceny etycznej wszystkich form badań, stanowiące podstawowe elementy w tym wniosku.
Besonders in einer Stadt, in die sie mit nichts weiter als einer Hauptschulbildung oder sogar nur Grundschulbildung kamen, und in der sie imstande waren, sich die Grundelemente des amerikanischen Traums zu leisten: Feste Arbeit und ein eigenes Zuhause.
szczególnie w mieście, do którego dotarli z mniej niż średnim czy nawet podstawowym wykształceniem i było ich stać na podstawowe elementy amerykańskiego snu: stałą pracę i własny dom.
Daher sollten die Grundelemente auf Gemeinschaftsebene harmonisiert werden, um ein gleichwertiges Niveau der Überwachung der Bewegungen von Barmitteln über die Grenzen der Gemeinschaft hinweg sicherzustellen.
Podstawowe elementy powinny zatem zostać zharmonizowane na poziomie Wspólnoty w celu zapewnienia równoważnego poziomu kontroli przepływów środków pieniężnych przez granice Wspólnoty.
Es ist in der Tat das erste Mal, daß das Lehramt der Kirche die Grundelemente dieser Lehre mit einer gewissen Ausführlichkeit darlegt und die Erfordernisse der in komplexen und mitunter kritischen praktischen und kulturellen Situationen absolut notwendigen pastoralen Unterscheidung aufzeigt.
Dlatego po raz pierwszy Magisterium Kościoła przedstawia tu szerzej podstawowe elementy tej doktryny, wskazując kryteria pasterskiego rozeznania, niezbędnego przy rozwiązywaniu złożonych i często kluczowych problemów praktycznych i kulturowych.
Zusammen mit seinem Kollegen Emmanuel Sander entwickelt Hofstaedter eine Theorie über die Grundlagen und Mechanismen des Denkens, wobei die Grundelemente der Theorie nicht notwendigerweise beschränkt sind auf menschliches Denken.
Opracowany we współpracy z kolegą Emmanuel Sander Hofstædter teorię na temat zasad i mechanizmów myślenia, Podstawowe elementy tej teorii, nie są koniecznie ograniczone do ludzi myślenia.
Die Grundelemente der lebendigen Natur sind Wasser, Luft und Licht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
