Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die maritime wirtschaft
Vertaling van "die maritime wirtschaft" in Pools
gospodarka morska
przemysł morski
gospodarki morskiej
sektora morskiego
gospodarce morskiej
Das ist auch ein Signal, dass sich die maritime Wirtschaft entwickelt und dass die Regierung daran interessiert ist - fügt er hinzu.
To jest również sygnał, że gospodarka morska się rozwija i że rząd jest tym zainteresowany - dodaje.
Das heißt: eine saubere Meeresumwelt beeinflusst in gleichem Maße die maritime Wirtschaft, den Tourismus, die Biodiversität, die Beschäftigungssituation und die Häfen.
Oznacza to, że na czyste środowisko morskie mają wpływ w równym stopniu gospodarka morska, turystyka, różnorodność biologiczna, sytuacja związana z zatrudnieniem oraz porty.
Die Doppelbelastung durch Klimawandel und Wirtschaftskrise ist gerade auch in der maritimen Welt deutlich zu spüren: Die Ozeane beeinflussen unser Klima und die maritime Wirtschaft bedingt Globalisierung und Wohlstand.
Obszary morskie szczególnie odczuwają podwójny wpływ zmiany klimatu i kryzysu gospodarczego: oceany mają znaczny wpływ na klimat, a przemysł morski był siłą napędową globalizacji i dobrobytu.
4.5.2 Zur Vermeidung unnötiger Auflagen für die maritime Wirtschaft ist in Anhang VI festgelegt, dass die Verringerung von Emissionen durch die Verwendung alternativer Brennstoffe oder durch den Einsatz von Gasreinigungtechnik erzielt werden kann.
4.5.2 W celu uniknięcia niepotrzebnych ograniczeń nakładanych na przemysł morski, aneks VI do Konwencji ustala, że zmniejszenie emisji można osiągnąć poprzez użycie alternatywnych paliw lub poprzez przyjęcie technologii oczyszczania gazów.
Die maritime Wirtschaft wird sicherlich von den in diesem Dokument skizzierten Maßnahmen profitieren, doch ist es möglich, diesen Nutzen durch die Förderung der Beteiligung des Privatsektors zu steigern.
Przemysł morski z pewnością odniesie korzyści z działań zarysowanych w niniejszym dokumencie, ale istnieje potencjał zwiększenia tych pożytków poprzez zachęcanie do zaangażowania podmiotów z sektora prywatnego.
Die maritime Wirtschaft beschäftigt fünf Millionen Menschen, während 5 % des BIP in der EU aus Industrien und Dienstleistungssektoren mit direktem Bezug zu diesem Sektor stammen.
Gospodarka morska zapewnia pracę pięciu milionom osób, a 5 % PKB UE pochodzi z przemysłu i usług mających bezpośredni związek z tym sektorem.
In den Meeresgebieten der EU werden etwa 40 % des BIP erwirtschaftet (3 - 5 % durch die maritime Wirtschaft) (siehe Kasten 1).
Regiony nadmorskie w UE wytwarzają około 40 % jej PKB, a gospodarka morska od 3 do 5 % (zob. ramkę nr 1).
Auch die maritime Wirtschaft ist diversifiziert und die damit zusammenhängenden Aspekte stehen häufig mit einander im Konflikt
Gospodarka morska ma również bardzo zróżnicowany charakter, a w jej obrębie występują często przeciwstawne interesy
Neben der Landwirtschaft und der Nahrungsgüterwirtschaft zählen ebenso die Maritime Wirtschaft, der Dienstleistungssektor sowie der Tourismus zu den strukturtypischen, traditionellen Wirtschaftszweigen und sind gleichzeitig wichtige Arbeitgeber im Land.
Oprócz rolnictwa i przemysłu spożywczego także gospodarka morska, sektor usługowy oraz turystyka stanowią istotne, tradycyjne gałęzie gospodarki i ośrodki zatrudnienia w tym kraju związkowym.
Das maritime Cluster Vorpommerns ist die Vertretung von vielen Unternehmen, Universitäten und Behörden, die Interessen für die maritime Wirtschaft zeigen.
06.08.2012 Klaster Morski Pomorza Zachodniego skupia przedsiębiorstwa, uczelnie wyższe oraz instytucje otoczenia biznesu, których przedmiot zainteresowania stanowi gospodarka morska.
Aber weder die Meeresökosysteme noch die maritime Wirtschaft kennen Grenzen.
Ekosystemy ani gospodarki morskie nie znają bowiem granic.
Die maritime Wirtschaft wickelt sich weitgehend in einem stark globalisierten Kontext ab.
Znaczna część sektora morskiego działa w silnie zglobalizowanym kontekście.
Auswirkungen des Klimawandels auf marine Ökosysteme und die maritime Wirtschaft
Wpływ zmiany klimatu na ekosystemy morskie i gospodarkę morską
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die maritime wirtschaft in het Duits
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 37 ms.
