Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die messpunkte
Vertaling van "die messpunkte" in Pools
punkty pomiarowe
punkty pomiaru
pomiarowymi
Anmerkung: Abbildung C zeigt die Messpunkte für Scheinwerfer für Rechtsverkehr.
Uwaga: Rysunek C przedstawia punkty pomiarowe dla ruchu prawostronnego.
Entsprechend der Temperaturverläufe des Referenzklimas in Straßburg sind die Messpunkte unterschiedlich gewichtet, um die Energieeffizienz des Gerätes unter möglichst realistischen Bedingungen wiederzugeben.
W zależności od przebiegu temperatur w klimacie odniesienia w Strasburgu punkty pomiarowe mają różne wagi w celu odwzorowania efektywności energetycznej urządzenia w możliwie jak najbardziej realistycznych warunkach.
Bei Einrichtungen der Kategorien 11 und 11a darf die Lichtstärke außerhalb der Zone, die durch die Messpunkte ± 10 º H und ± 10 º V (10º-Bereich) bestimmt ist, die folgenden Werte nicht überschreiten:
Dla urządzeń kategorii 11 i 11a natężenie wysyłanego światła poza obszarem wytyczonym przez punkty pomiaru ± 10 stopni H i ± 10 stopni V (pole 10 stopni) nie może przekraczać następujących wartości:
Die Messpunkte befinden sich auf der radialen Mittellinie jedes Bogens (22,5º) in einer Entfernung von zwei Drittel des Gesamtradius ausgehend vom Mittelpunkt der Auslassöffnung (siehe folgende Darstellung).
Punkty pomiaru zlokalizowane są na promieniowej linii centralnej każdego łuku (22,5º) w dwóch trzecich długości promienia (jak pokazano na rysunku poniżej).
Die Messpunkte lassen sich nun per Strichplatte oder über die Referenzfunktionen der Metric-Software anfahren.
Punkty pomiarowe można teraz ustalić za pomocą płytki kreskowej lub funkcji wzorcowych oprogramowania Metric.
Die Messpunkte 1 bis 8 nach Absatz 6.2.4 dieser Regelung werden nicht berücksichtigt.
Nie bierze się pod uwagę punktów pomiarowych 1-8 z pkt 6.2.4 niniejszego regulaminu.
Die Messpunkte befinden sich in der Kammer ungefähr 0,1 m vor der vertikalen Mittellinie jeder Seitenwand in einer Höhe von 0,9 m ± 0,2 m.
Punkty pomiaru przesunięte są o około 0,1 m w głąb komory od środkowej linii pionowej każdej ze ścian bocznych i znajdują się na wysokości 0,9 ±0,2 m.
Die Messpunkte verschieben sich eher nach links (Reduktion FFM) in Richtung geringe Muskelmasse, anstatt nach unten (Reduktion FM). Fazit
Punkty pomiarowe poruszają się w lewo (zmniejszenie FFM), w kierunku niskiej masy mięśniowej, a nie ku dołowi (zmniejszenie FM).
In jeder der vier bis fünf Entwicklungs- und Abstimmungsstufen waren die Messpunkte entsprechend anzupassen.
W każdym z czterech lub pięciu etapów opracowywania i koordynacji należało odpowiednio uwzględnić zmierzone punkty.
Die Messpunkte liegen dort, wo die Projektion der Außenseite der Endwindungen mit dem kleinsten oder größten Abstand zur Bezugsebene die Leuchtkörperachse schneidet.
Punktami podlegającymi pomiarowi są punkty, w których rzut strony zewnętrznej zwojów skrajnych, które znajdują się najbliżej do albo najdalej od osi odniesienia, przecina osie żarników lampy.
Gleichstromversorgung, Voltmeter und Amperemeter werden an die Messpunkte angeschlossen (typischerweise die elektrische Masse und das elektrisch leitfähige Gehäuse/die Isolierbarriere).
Zasilacz prądu stałego, woltomierz i amperomierz są połączone z punktami pomiarowymi (zazwyczaj masa elektryczna i obudowa przewodząca prąd elektryczny/bariera przeciwporażeniowa).
Das Widerstandsprüfgerät wird an die Messpunkte angeschlossen (typischerweise die elektrische Masse und das elektrisch leitfähige Gehäuse/die Isolierbarriere) und der Widerstand wird mit einem Widerstandsprüfgerät gemessen, das folgenden Spezifikationen entspricht
Miernik rezystancji jest połączony z punktami pomiarowymi (zazwyczaj masa elektryczna i obudowa przewodząca prąd elektryczny/bariera przeciwporażeniowa), a rezystancję mierzy się za pomocą miernika rezystancji spełniającego poniższe specyfikacje
Nach der Erfassung im W@M Portal wurde eine Verbindung zum Leitsystem hergestellt und die Messpunkte mit den entsprechenden Daten verknüpft.
Integracja z systemem sterowania Po wprowadzeniu danych do platformy W@M Portal nawiązano połączenie z systemem sterowania oraz powiązano punkty pomiarowe z odpowiednimi danymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die messpunkte in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 15 ms.
