We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uczestnicy programu
Leistungsfaktor: Die Programmteilnehmer müssen den Leistungsfaktor (PF) des zu prüfenden Geräts während der Messung der Leistungsaufnahme im Ein-Zustand angeben.
Współczynnik mocy rzeczywistej: podczas pomiarów w trybie włączenia uczestnicy programu muszą podawać współczynnik mocy rzeczywistej (PF) testowanego egzemplarza.
Die Programmteilnehmer können für die verschiedenen Funktionsbereiche des Geschäftsbetriebs bestimmten Rotationsprojekten zugewiesen werden, in denen sie sich mit Finanzplanung und -analysen, Datenwissenschaft und -analysen, Preisgestaltung, Vertriebsabläufen und Markteinführungsstrategien befassen.
W ramach rotacji uczestnicy programu mogą mieć możliwość realizacji szeregu funkcji w zakresie operacji biznesowych, związanych na przykład z analizą i planowaniem finansowym, analizą danych, ustalaniem cen, sprzedażą, a także strategią wejścia na rynek.
Die Programmteilnehmer und anderen Interessenträger aus Politik und Industrie wussten die Forschung sehr zu schätzen und hielten die Verbreitung dieser Forschungsarbeiten im übrigen Programm für wichtig.
Uczestnicy programu i inne podmioty polityczne i przemysłowe wysoko oceniły przeprowadzone badania i znaczenie rozpowszechniania ich wyników w innych obszarach programu.
Die Programmteilnehmer können dieses System aus Einzelkomponenten als Mehrzweckgerät einstufen und hierfür die Spezifikationen der Tabellen 13 und 14 zugrunde legen.
Uczestnicy programu mogą uważać ten system komponentów za urządzenie wielofunkcyjne i mogą zakwalifikować go zgodnie ze specyfikacjami w tabelach 13 i 14.
Die Programmteilnehmer sind befugt, das Gemeinsame Emblem zur Kennzeichnung normgerechter Geräte, die werksintern oder durch ein unabhängiges Testlabor geprüft wurden und die Spezifikationen des Anhangs C erfüllen, zu verwenden und die Normgerechtheit des Geräts selbst zu bescheinigen.
Uczestnicy programu mogą wykorzystywać wspólne logo w celu identyfikacji zakwalifikowanych produktów, które zostały zbadane w ich własnych laboratoriach lub w innych niezależnych laboratoriach badawczych, które są zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w załączniku C, i które mogą same certyfikować kwalifikację produktu.
Die Programmteilnehmer sind befugt, den Namen Energy Star in allgemeinen Aufklärungs- bzw. Informationsbroschüren über das Energy Star-Programm zu verwenden.
Uczestnicy programu mogą dołączać znak Energy Star do ogólnych materiałów edukacyjnych lub informacyjnych, które omawiają program etykietowania Energy Star.
Die Programmteilnehmer haben unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzlandes in Bezug auf personenbezogene Daten, die nach diesem Beschluss ausgetauscht werden dürfen, das Recht auf wirksamen Rechtsbehelf bei Behörden oder Gerichten.
W odniesieniu do wszelkich danych osobowych, które mogą być przedmiotem wymiany na podstawie niniejszej decyzji, członkowie programu - niezależnie od obywatelstwa i kraju zamieszkania - mają prawo do skutecznych administracyjnych i sądowych środków odwoławczych.
Die Programmteilnehmer können beliebige Mittel nutzen, um das in diesem Unterabschnitt beschriebene Verhalten zu erreichen.
Uczestnik Programu może zastosować wszelkie dostępne środki w celu wywołania zachowań komputera, określonych w niniejszej podsekcji.
Die Programmteilnehmer können das gemeinsame Emblem auf ihren Bürogeräten anbringen und bei diesbezüglichen Werbemaßnahmen verwenden.
Wspólne logo może być umieszczane przez uczestników programu na ich urządzeniach biurowych i wykorzystywane w związanych z nimi materiałach promocyjnych.
Die Programmteilnehmer bekommen eine Chance, verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen und die Arbeit der einzelnen Teams unter Aufsicht der erfahrenen Spezialisten zu unterstützen.
Uczestnicy Programu będą mieli okazję realizować odpowiedzialne zadania i wspierać pracę Zespołów pod okiem doświadczonych specjalistów.
Die Programmteilnehmer können die erworbenen Punkte zur Senkung des Bestellungsgesamtbetrages ausnutzen.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, die geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit die Programmteilnehmer entsprechend dem Gemeinschaftsrecht Zugang zur Gesundheitsfürsorge haben.
Państwa Członkowskie dołożą starań, aby podjęte zostały właściwe środki w celu zapewnienia uczestnikom programu dostępu do opieki zdrowotnej zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego.
Die Programmteilnehmer bekundeten große Zufriedenheit (zwischen 75 und 87 % der Teilnehmer bewerteten ihre Erfahrung als positiv).
Poziom zadowolenia uczestników programu jest wysoki (75-87% uczestników uznało swoje doświadczenia za pozytywne).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
