We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zarządzanie programem
zarządzanie programami
zarządzania programem
zarządzania programami
zarządzaniu programem
„Verwaltungsbehörde" die Behörde oder Einrichtung, die von den teilnehmenden Ländern als für die Programmverwaltung zuständige Stelle benannt wird;
"instytucja zarządzająca" oznacza instytucję wyznaczoną przez kraje uczestniczące jako odpowiedzialną za zarządzanie programem;
Die technische Unterstützung im Gegenwert von 19 Mio. EUR beinhaltet die Programmverwaltung, Information und Bewertung.
Pomoc techniczna o wartości 19 mln EUR przeznaczona będzie na zarządzanie programem, informowanie i ocenę.
Das vereinfacht die Programmverwaltung und begrenzt die Zahl der Fälle, in denen die Finanzplanung geändert werden muss, was denn für die Verwaltung der operationellen Programme zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu mehr Autonomie verhilft.
Uprości to zarządzanie programami i ograniczy liczbę przypadków, w których konieczna jest zmiana planów, dając w ten sposób większą autonomię organom krajowym zarządzającym programami operacyjnymi.
Die Branchenorganisationen sind in erster Instanz für die Kontrolle und gegebenenfalls die Programmverwaltung im Hinblick auf die Einhaltung der den Weinbauern aus diesem Artikel erwachsenden Verpflichtungen zuständig, sofern ihnen die Mitgliedstaaten eine entsprechende Genehmigung erteilen.
Kontrola i w miarę potrzeby zarządzanie programami pod względem spełniania obowiązków przez plantatorów winorośli zgodnie z niniejszym artykułem dokonywane są na początku przez organizacje producentów lub organizacje międzybranżowe w zakresie, w jakim państwa członkowskie wyraziły na to zgodę.
Die Programmverwaltung war effizient und effektiv.
In Bezug auf die unverbindliche Aufschlüsselung des Budgets hat der Rat versucht, die relative Bedeutung der Aktion 1 (Städtepartnerschaften und Bürgerprojekte) weiter hervorzuheben und - ähnlich dem Parlament - die Ausgaben für die Programmverwaltung zu kürzen.
W odniesieniu do przybliżonego podziału budżetu Rada starała się ponownie podkreślić stosunkową wagę działania 1 (partnerstwo miast i projekty obywatelskie) oraz, podobnie jak Parlament, starała się ograniczyć wydatki na zarządzanie programem.
Wichtig ist auch, dass die Sicherheitsakkreditierungstätigkeiten mit den Maßnahmen der für die Programmverwaltung zuständigen Behörden sowie der übrigen für die Anwendung der Sicherheitsvorschriften zuständigen Stellen abgestimmt werden.
Ważne jest również, aby działania akredytacyjne w zakresie bezpieczeństwa podlegały koordynacji z pracą organów odpowiedzialnych za zarządzanie programami oraz innych jednostek odpowiedzialnych za wdrażanie wymogów w zakresie bezpieczeństwa.
Die Verwaltungsbehörde stellt detaillierte und aktualisierte funktionelle und technische Dokumentation über die Funktionsweise und die Merkmale des Systems bereit, die auf Anfrage für die relevanten Stellen, die für die Programmverwaltung zuständig sind, die Kommission und den Europäischen Rechnungshof zugänglich ist.
Instytucja zarządzająca przedstawia szczegółową i zaktualizowaną funkcjonalną i techniczną dokumentację operacji i charakterystyki systemu, dostępną na wniosek podmiotów odpowiedzialnych za zarządzanie programem, Komisji i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego.
Die Kommission überträgt die Programmverwaltung einer Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur" und schafft einfachere Modalitäten für die Zuschussempfänger.
Komisja powierza zarządzanie programem Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i wprowadza uproszczone metody dla beneficjentów.
Die Programmverwaltung bietet die Möglichkeit, mehrere Projekte innerhalb einer Hierarchie anzulegen.
Evaluierungen sollten relevante Daten und Analysen liefern, die nutzbringend für die Programmverwaltung und politische Gestaltung verwendet werden können.
Ocena powinna być źródłem przydatnych informacji i analiz, które można skutecznie wykorzystać do zarządzania programami i do kształtowania polityki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
