We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
które zwykle
jakie zwykle wynikałyby
Doch besonders überraschend und ziemlich aufregend war, dass wir auch Bakterien fanden, die sich normalerweise im oberen Atemapparat befinden.
Zaskakujące i ekscytujące jest to, że znaleźliśmy też bakterie, które zwykle zamieszkują górne drogi oddechowe.
Jeder dieser Faktoren ist mit Kosten und ebenfalls mit einem Wert verbunden, die sich normalerweise im Verkaufspreis niederschlagen.
Każdy z wymienionych czynników ukrywa koszty, jak również wartość, które zwykle znajdują odzwierciedlenie w cenie sprzedaży.
Identifikator für eine Treppe, die sich normalerweise im Gebäude befindet.
Identyfikator klatki schodowej, zazwyczaj wewnątrz budynku.
Werden Eier lose verkauft, sollten dem Verbraucher bestimmte Angaben zugänglich sein, die sich normalerweise auf der Packung befinden.
W przypadku gdy jaja są sprzedawane luzem, niektóre informacje, które zazwyczaj znajdują się na opakowaniu, powinny być dostępne dla konsumenta.
Ein nicht weniger wichtiges Element des englischen Wohnzimmers sind die Bücherregale, die sich normalerweise auf der gesamten Höhe und Breite einer der Wände befinden.
Nie mniej ważnym elementem angielskiego salonu są półki biblioteczne, które zwykle znajdują się na całej wysokości i szerokości jednej ze ścian.
Im Fall von kleineren Städten, in denen es nur Zwischenstopps gibt, werden Tickets an sehr unterschiedlichen Orten verkauft, die sich normalerweise in der Nähe der Bushaltestelle befinden.
Jednak w przypadku mniejszych miejscowości, w których znajdują się tylko pośrednie przystanki, bilety sprzedawane są w bardzo różnych miejscach położonych zazwyczaj w bliskiej okolicy przystanku.
Gelegenheiten zur Ausweitung der Diskussion auf Organisationen und Sektoren, die sich normalerweise nicht mit Fragen der Armut und der sozialen Ausgrenzung befassen
Możliwości rozszerzenia dyskusji na organizacje i sektory zazwyczaj niezaangażowane w kwestie ubóstwa i wykluczenia społecznego
Schlüssel oder Systeme, die sich normalerweise an Bord des Fahrzeugs befinden und mit denen der Reagensbehälter verschlossen wird, gelten für den Zweck dieses Absatzes nicht als Spezialwerkzeuge.
Do celów niniejszego punktu za specjalistyczne urządzenia lub narzędzia nie uważa się kluczy lub układów zwykle znajdujących się w pojeździe i służących do blokowania dostępu do zbiornika.
Bei dieser Leukämie beginnen Zellen, die sich normalerweise in weiße Blutkörperchen umwandeln würden, unkontrolliert in eine große Anzahl unreifer Zellen zu teilen.
W przypadku tej białaczki komórki, które zwykle przekształciłyby się w leukocyty zaczynają się dzielić w sposób niekontrolowany, wytwarzając dużą liczbę niedojrzałych komórek.
Das Forum sollte den Dialog zwischen verschiedenen NRO, OZG, dem privaten Sektor, Bürgerorganisationen und Individuen ermöglichen, die sich normalerweise nicht in die Debatten einbringen.
Forum powinno umożliwić dialog między różnymi organizacjami pozarządowymi, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, sektorem prywatnym, organizacjami lokalnymi i uczestnikami, którzy normalnie nie byliby zaproszeni do debaty.
Die Linienzüchtung wird bei Pflanzenarten angewendet, die sich normalerweise durch Selbstbefruchtung vermehren, beispielsweise Gerste, Weizen, Hafer oder Erbsen.
Chów wsobny jest wykorzystywany do uzyskiwania odmian roślin, które są zwykle rozmnażane na drodze samozapylenia, takich jak jęczmień, pszenica, owies lub groch.
Im obigen Fall können mittelbare Auswirkungen beispielsweise auftreten, wenn die Reduzierung der Population der Zielinsekten die Populationen anderer Organismen beeinträchtigt, die sich normalerweise von diesen Insekten ernähren.
Na przykład w powyższym przypadku pośrednie skutki powstają przy zmniejszeniu populacji docelowych insektów, co wpływa na populację innych organizmów, które zwykle się karmią tymi insektami.
Manuelle Palettenhubwagen werden zum Hantieren von Waren und Materialien verwendet, die sich normalerweise auf Paletten befinden.
Wózki jezdniowe ręczne (paletowe) są używane do obsługi i podawania materiałów normalnie umieszczanych na paletach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.