Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die sie damals
Vertaling van "die sie damals" in Pools
które wtedy
Und die Probleme, die sie damals versuchte zu lösen, sind heute sogar noch relevanter.
Problemy, które wtedy miała rozwiązać, są dziś jeszcze bardziej aktualne.
Ich gab ihnen acht Millionen Dollar um diese Klinik zu bauen die sie damals sehr gerne annahmen.
Dałam ci 8 milionów na zbudowanie tej przychodni, które wtedy radośnie przyjąłeś.
Dennoch bleibt die Insel heute die gleiche Oase der Ruhe, die sie damals war, ein perfekter Ort für einen sinnvollen Urlaub.
Mimo to wyspa jest dziś tą samą oazą spokoju, co wtedy, idealne miejsce na wymowne wakacje.
Sie ließ ihn bei der Familie zurück, für die sie damals in der Marina arbeitete.
Więc zostawiła je z rodziną dla której pracowała.
Eigentlich hatten sie sich eine schreckliche Krankheit zugezogen, die das Land verwüstet hatte, und ihnen wurden Medikamente gegeben, die sie damals hatten, aber diese Matrosen waren in großer Zahl gestorben.
W rzeczywistości zapadli na straszliwą chorobę, która zdewastowała kraj i otrzymali leki, które mieli w tym czasie, ale ci marynarze zmarli w dużej liczbie.
die sie damals vorm Bankrott gerettet hatte.
która uratowała ich przed bankructwem.
Und die Gemeinde, die sie damals willkommen geheißen hatte, war ihrer überdrüssig geworden.
Społeczność, która ich wcześniej przyjęła, teraz była nimi zmęczona.
Woher wollen wir wissen, dass die eigentliche Roz nicht die ist, die sie jetzt ist und nicht die, die sie damals war?
Skąd możemy wiedzieć, czy prawdziwa Roz nie jest sobą teraz, i nie była sobą kiedyś?
Die Kommission hielt daher ihren früheren Beschluss über die belgische Maßnahme für begründet, um den Begünstigten der neuen Regelung, die sie damals bewertet hatte, eine berechtigte Erwartung zu geben.
Komisja uznała zatem, że w związku z jej wcześniejszą decyzją w sprawie belgijskiego środka beneficjenci nowego systemu, który był wówczas przedmiotem analizy Komisji, mogli mieć uzasadnione oczekiwania.
Thatcher, wie der hartnäckige Rumäne, vermied freundliche Umarmungen, die sie damals vielleicht mehr fürchtete als alle sowjetischen ballistischen Raketen zusammen.
Thatcher, podobnie jak nieusuwalna Rumunowi, zdołała uniknąć przyjaznych uścisków, które być może wtedy były bardziej przerażone niż wszystkie radzieckie rakiety balistyczne.
Daher macht es für die Kommission Sinn, sich die Gründe in Erinnerung zu rufen, die sie damals zur Aufstellung der Bedingungen nach Artikel 3 der Entscheidung Sernam 2 veranlasst haben: [26]
Komisja uważa, że należy przypomnieć powody ustanowienia przez nią warunków przewidzianych w art. 3 decyzji Sernam 2 [26]:
Die Stadt Umag, die am nordwestlichen Ufer Istriens liegt, gilt heute als Stadt des Tourismus und des Sports. Seinen Zauber entdeckten schon vor langer Zeit die römischen Adligen, die sie damals zu ihrer Sommerresidenz machten.
Znajdujący się na północnozachodnim brzegu Istrii Umag jest dziś znanym miastem turystyki i sportu, a jego czar dawno odkryli rzymscy szlachcice, którzy zdecydowali się zmienić go w rezydencję letnią.
Falls nicht, werde ich Ihre Sünden offenlegen, für die Sie damals hätten bezahlen sollen.
Jeśli zaś nie, ujawnię te grzechy, za które powinieneś zapłacić w pierwszej kolejności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die sie damals in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
