Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die standardformulare
Vertaling van "die standardformulare" in Pools
standardowe formularze
standardowych formularzy
Ponieważ formularze standardowe określone
Fügen wir hinzu, dass für die meisten Verträge die Standardformulare, die in den Rechtsvorschriften vorgesehen sind, bei der Erstellung und Unterzeichnung des Dokuments verwendet werden.
Dodajmy, że w przypadku większości umów standardowe formularze przewidziane w przepisach są wykorzystywane przy opracowywaniu i podpisywaniu dokumentu.
Die Kommission erstellt die Standardformulare, auf die in den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Artikels Bezug genommen wird, in Form von Durchführungsrechtsakten.
Komisja ustanawia standardowe formularze, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, w drodze aktów wykonawczych.
Die Standardformulare enthalten Felder.
Standardowe formularze zawierają pola.
Die Kommission erstellt die Standardformulare.
Komisja ustanawia standardowe formularze.
Diese Verordnung legt die Standardformulare, -meldebögen und -verfahren für die Notifizierungen fest, die zwecks Ausübung des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs gemäß Artikel 35 Absatz 6, Artikel 36 Absatz 6 und Artikel 39 Absatz 5 der Richtlinie 2013/36/EU zu übermitteln sind.
W niniejszym rozporządzeniu ustanowiono standardowe formularze, szablony i procedury na potrzeby powiadomień związanych z korzystaniem ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług zgodnie z art. 35 ust. 6, art. 36 ust. 6 i art. 39 ust. 5 dyrektywy 2013/36/UE.
Die Standardformulare, Muster und Verfahren sollten es ermöglichen, die Vertraulichkeit der ausgetauschten und übermittelten Informationen gemäß der Richtlinie 2014/65/EU zu gewährleisten und die Bestimmungen des Unionsrechts über die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Übermittlung solcher Daten einzuhalten.
Standardowe formularze, szablony i procedury powinny umożliwiać zachowanie poufności wymienionych lub przekazanych informacji zgodnie z dyrektywą 2014/65/UE i zachowanie zgodności z obowiązującymi przepisami ustanowionymi w prawodawstwie UE dotyczącymi przetwarzania danych osobowych i przekazywania takich danych.
Um die einheitliche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten, arbeitet die ESMA Entwürfe für technische Durchführungsstandards aus, in denen die Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die in Absatz 1 vorgesehene Übermittlung von Informationen an die ESMA festgelegt werden.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu ESMA może opracowywać projekty wykonawczych norm technicznych, by ustanawiać standardowe formularze, szablony i procedury do celów przekazywania informacji zgodnie z ust. 3 i 9.
Die Standardformulare für die Übermittlung von Anträgen und Entscheidungen gemäß Artikel 14 wurden mit Beschluss Nr. 2006/337/EG der Kommission vom 19. April 2006 eingeführt.
Standardowe formularze służące przekazywaniu wniosków i orzeczeń, o których mowa w art. 14, zostały ustanowione na mocy decyzji Komisji 2006/337/WE z dnia 19 kwietnia 2006 r16...
Die Standardformulare nach der Verordnung (EU) 2015/1986 zur Unterstützung der Umsetzung der Richtlinien 2014/23/EU, 2014/24/EU und 2014/25/EU sind jetzt in eNotices verfügbar.
Standardowe formularze ustanowione rozporządzeniem (UE) 2015/1986 i objęte zakresem dyrektyw 2014/23/UE, 2014/24/UE i 2014/25/UE są już dostępne w aplikacji internetowej eNotices.
Das setzt voraus, dass die Standardformulare für alle potenziellen Zielgruppen geeignet sind.
Oznacza to, że formularze powinny być dostosowane do wszystkich zainteresowanych grup.
Die Standardformulare werden von der Kommission in Form von Durchführungsrechtsakten festgelegt.
Komisja ustanawia standardowe formularze w drodze aktów wykonawczych.
Um Klarheit zu erreichen, müssen daher diese Anhänge durch die Standardformulare ersetzt werden.
Dla celów jasności, wskazane jest zastąpienie wyżej wymienionych załączników standardowymi formularzami.
b) die Informationen und die Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die Übermittlung des in diesem Artikel vorgesehenen Geschäftsplans zu entwickeln; und
b) opracowania informacji oraz standardowych formularzy, modeli i procedur dotyczących powiadamiania o programie działań przewidzianym w niniejszym artykule; oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die standardformulare in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 28 ms.
