We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es genügt, die Workshops von Experten zu besuchen oder Schulungsvideos sehen, wo Sie alle Nuancen der Arbeit mit natürlichen Materialien lernen können.
Wystarczy odwiedzić warsztaty ekspertów lub oglądać filmy szkoleniowe, gdzie można poznać wszystkie niuanse pracy z naturalnych materiałów.
Dadurch, dass die Workshops den Kindern und Jugendlichen eine große mentale Anstrengung und Teamarbeit abverlangen, bringen sie auch konkrete Ergebnisse und bereiten wahre Genugtuung.
Dzięki temu, że warsztaty wymagają od dzieci i młodzieży dużego wysiłku umysłowego oraz pracy zespołowej, przynoszą konkretne efekty i sprawiają prawdziwą satysfakcję.
Die Workshops haben uns ermöglicht, uns zusammen mit den Sozialpartnern auf die hauptsächlichen problematischen Bereiche zu konzentrieren.
Dzięki warsztatom, wraz z partnerami społecznymi możemy skupić się na kluczowych problemach.
Die Workshops könnten am Rande der Jahrestagungen veranstaltet werden.
Warsztaty mogłyby być organizowane przy okazji corocznych posiedzeń.
Die Workshops sind verfügbar mit Schwerpunkt auf dem Übersetzungs-, Website- oder Softwarelokalisierungsprozess.
Warsztaty są dostępne z koncentracją na procesach tłumaczeń, lokalizacji stron internetowych i oprogramowania.
Den Vertragsstaaten wird ein Bericht über die Workshops vorgelegt.
Państwa strony otrzymają sprawozdanie z warsztatów.
Die Workshops im Rahmen der individuellen Unterstützung werden hauptsächlich auf Ersuchen der begünstigten Länder durchgeführt.
Warsztaty w ramach pomocy indywidualnej będą organizowane przede wszystkim na wniosek państw-beneficjentów.
Die Workshops werden für Gruppen von 3 bis 5 Personen organisiert.
Warsztaty są organizowane dla grup od 3 do 5 osób.
Die Workshops haben deutlich unsere technischen Fähigkeiten gesteigert und uns darin bestärkt, dass es sich immer lohnt, das schon vorhandene Wissen zu erweitern.
Warsztaty w znaczący sposób podniosły nasze kompetencje techniczne oraz utwierdziły w przekonaniu, że warto stale poszerzać już posiadaną wiedzę.
Die Workshops konzentrierten sich jeweils darauf, Informationen über vermisste Migranten zu sammeln und auszutauschen und die Familien der Vermissten zu unterstützen.
Warsztaty koncentrowały się odpowiednio na gromadzeniu i dzieleniu się informacjami o zaginionych migrantach oraz na wspieraniu rodzin zaginionych.
Die Möglichkeit, die Workshops durchzuführen, war eine Einladung zur nächsten Ausgabe der regelmäßigen Treffen der Warschauer Softwarehäuser, die eine Plattform für den Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen Technologieunternehmen darstellen.
Okazją do przeprowadzenia warsztatów było zaproszenie na kolejną edycję cyklicznych spotkań warszawskich software house'ów, które stanowią platformę do wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy firmami technologicznymi.
Für Besuchergruppen von mehr als 15 Personen bieten wir Abendtermine für die Workshops auf Vereinbarung an.
Dla grup liczących 15 osób i więcej termin wieczornych warsztatów do ustalenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
