Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diese Angabe
Vertaling van "diese Angabe" in Pools
informacja ta
informacje te
ta informacja
tę informację
dane te
te informacje
oznaczenie to
taka informacja
takiej informacji
podanie tej informacji
takie informacje
takiego wskazania
wskazanie takie
takie oznaczenie
Informacji tej
Bei anderen Erzeugnissen muss diese Angabe in einer den Verbrauchern im Bestimmungsland verständlichen Sprache erfolgen.
W przypadku pozostałych produktów informacja ta podawana jest dowolnym języku zrozumiałym dla konsumentów kraju przeznaczenia.
So ist die Kennzeichnung von Lebensmitteln mit dem Namen des Mitgliedstaats insoweit zugelassen, als diese Angabe nicht irreführend ist.
Tym samym podawanie nazwy państwa członkowskiego na etykietach produktów spożywczych jest dopuszczalne, o ile informacja ta nie będzie myląca.
Falls diese Angabe in der Betriebsbuchführung fehlt, wird in Spalte 3 (fehlende Angaben) die Codenummer 1 eingetragen.
Jeżeli informacje te nie są dostępne w księgach gospodarstwa, w kolumnie 3 wprowadza się kod 1 (dane brakujące).
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 beinhaltet diese Angabe alle Informationen, einschließlich solcher, die konkrete Einzelfälle betreffen.
Zgodnie z art. 5 ust. 1 informacje te obejmują wszelkie informacje dotyczące konkretnego przypadku lub przypadków.
Außer im Fall der Lagerung von Erzeugnissen bei der Durchfuhr ist diese Angabe optional.
Informacje te są nieobowiązkowe, z wyjątkiem przypadków przechowywania produktów w czasie tranzytu.
Deshalb sollte diese Angabe zwingend vorgeschrieben sein.
Informacje te powinny być zatem obowiązkowe.
Aus technischen Gründen sollte diese Angabe jedoch nicht obligatorisch sein und ist daher aus der genannten Bestimmung zu streichen.
Informacje te nie powinny być jednakże wymagane ze względów technicznych i dlatego należy je usunąć z przedmiotowego przepisu.
Herstellungs - oder Abfuellbetrieb; diese Angabe braucht jedoch nur in verschlüsselter Form zu erfolgen ,
fabryki lub zakładu pakowania; jednakże informacja ta może występować jedynie w kodzie,
Bei Angabe der Warennummer ist diese Angabe nicht erforderlich.
Informacja ta nie jest wymagana, jeśli podany jest kod towaru.
Ist diese Angabe nicht verfügbar, so wird die Menge der vermarkteten Erzeugung zugrunde gelegt, für die die Erzeugerorganisation anerkannt wurde.
Jeżeli informacja ta jest niedostępna, stosuje się wielkość produkcji sprzedanej, w odniesieniu do której dana organizacja producentów została uznana.
sofern nach den Absätzen 1 bis 3 ein Gehalt oder eine Menge angegeben wird, sich diese Angabe auf den dem Futtermittel zugesetzten Teil an Zusatzstoffen bezieht;
tam, gdzie zgodnie z ust. 1-3 podany jest poziom lub ilość, informacja ta dotyczy ilości dodatku dodanego do paszy;
Summarische Ausgangsanmeldungen In Fällen gemäß Artikel 789 ist diese Angabe zu machen, wenn sie vorliegt.
Wywozowe deklaracje skrócone w przypadkach, o których mowa w art. 789, informacja ta jest podawana, jeśli jest dostępna. [por.
Angaben zum persönlichen und sozialen Status der verpflichteten Person - der Elternteil, bei dem das Kind nicht lebt -, die Anzahl der Personen, die von der verpflichteten Person bereits Unterhalt bekommen, falls diese Angabe dem Antragsteller vorliegt.
informacje o statusie osobistym i społecznym dłużnika, tj. rodzica, z którym dziecko nie mieszka, oraz o liczbie osób otrzymujących już alimenty od dłużnika, o ile informacje te są dostępne wnioskodawcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diese Angabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 51 ms.
