Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: programme wurden
Publiciteit
diese programme wurden

Vertaling van "diese programme wurden" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy te zostały
Diese Programme wurden mit Experten und Athleten entworfen und helfen Ihnen besser und schneller zu werden.
Programy te zostały opracowane wspólnie z ekspertami i sportowcami, aby pomóc Ci stać się jeszcze lepszym i jeszcze szybszym.
Diese Programme wurden somit nach einem nur vier Monate währenden Parallelbetrieb (Simulcast) gänzlich auf die digitale terrestrische Übertragung umgestellt.
Programy te zostały tym samym po trwającym tylko cztery miesiące nadawaniu równoległym (Simulcast) całkowicie przestawione na cyfrowe nadawanie naziemne.
Diese Programme wurden den Mitgliedstaaten letzten Dezember vorgelegt und von diesen dann gewährt.
Programy te przedstawione zostały państwom członkowskim i zatwierdzone przez nie w grudniu ubiegłego roku.
Die Haushaltsmittel für diese Programme wurden für den Zeitraum 2011-2013 von 26 Mio. EUR auf 32 Mio. EUR erhöht.
Budżet przeznaczony na takie programy na okres 2011-2013 wzrósł z 26 milionów euro do 32 milionów euro.
Diese Programme wurden bisher von Branchen oder Dachverbänden vorgelegt.
Takie programy były dotychczas proponowane przez organizacje branżowe lub międzybranżowe.
Diese Programme wurden durch Mittelzuweisungen finanziert.
Programy były finansowane z przydzielonych środków budżetowych.
Diese Programme wurden speziell für Übersetzer entwickelt und sind zum Teil mit einem Modul zum Erstellen von Rechnungen verbunden.
Programy takie zostały opracowane specjalnie dla tłumaczy i są po części połączone z modułem do wystawiania rachunków.
Diese Programme wurden entwickelt, um diese Arten von Bedrohungen zu erkennen. Sie entfernen oder isolieren bösartige Software, bevor sie dem Netzwerk Schaden zufügen können.
Zaprojektowane do wykrywania tego typu zagrożeń, te programy usuwają lub poddają kwarantannie złośliwe oprogramowanie, zanim będą mogły uszkodzić sieć.
Diese Programme wurden zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verfügung von Werkzeugen und Wissen entworfen, um die Gesundheit und die Produktivität der Gemeinschaften aufrechtzuhalten.
Programy te mają na celu poprawę jakości życia oraz zapewnienie narzędzi i wiedzy w celu podtrzymania zdrowych i produktywnych społeczności.
Auf diese Programme wurden folglich die verschiedenen Verbesserungen der Anwendungsmodalitäten 7 nicht angewandt.
Programy te nie podlegały zatemróżnymusprawnieniom wprowadzonym w przepisach wykonawczych7.
3.9 Die Mittel für diese Programme wurden jedoch in vielen EU-Mitgliedstaaten u.a. aufgrund der Sparmaßnahmen erheblich gekürzt - wie auch der EU-Haushalt.
3.9 Jednak rozwój finansowy tych planów w wielu państwach UE został poddany serii poważnych cięć, podobnie jak wspólnotowy budżet, związanych z m.in. strategiami oszczędności budżetowych.
Diese Programme wurden ab dem Jahr 2000 sogar weiter verfeinert, indem das Phare-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit immer stärker an die Interreg-Initiative angepasst wurde.
Od roku 2000 takie programy przyjmowały coraz bardziej wyrafinowaną formę, w miarę jak Phare CBC dostosowywano coraz bardziej do praktyk właściwych dla Interreg.
Die externen Bewertungen des Schulobst- und des Schulmilchprogramms sowie der Sonderbericht Nr. 10/2011 des Rechnungshofs über diese Programme wurden bei der Ausgestaltung des Überwachungs- und Bewertungsverfahrens für das neue Programm gebührend berücksichtigt.
Zewnętrzne oceny programów "Owoce w szkole" i "Mleko w szkole" oraz dotyczący ich specjalny raport Trybunału Obrachunkowego nr 10/2011 zostały należycie uwzględnione przy opracowywaniu procesów monitorowania i oceny związanych z nowym programem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor diese programme wurden in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.