Examples with "dieses Programm eine" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie viele Geräte schützen wollen, ist dieses Programm eine gute Wahl.
Jeśli masz dużo urządzeń do ochrony, to jest to wybór oczywisty.
Für Künstler ist dieses Programm eine neue Seite in seinen vielfältigen kreativen Aktivitäten.
Dla artystów ten program jest jak nowa strona w wieloaspektowych działaniach twórczych.
Es sollte beachtet werden, dass dieses Programm eine nützliche direkte Druckfunktion auf dem angeschlossenen Drucker hat.
Należy zauważyć, że ten program ma użyteczną funkcję drukowania bezpośredniego na podłączonej drukarce.
Was die Tools für den Fernzugriff betrifft, so bietet dieses Programm eine umfassende Reihe von Funktionen.
Jeśli chodzi o narzędzia do zdalnego dostępu, program ten oferuje kompleksowy zestaw funkcji.
Nach vielen Jahren der Beobachtung ist es offensichtlich, dass dieses Programm eine klinische Remission mit follikulärem Lymphom aufrechterhalten kann helfen, was in einigen Fällen möglicherweise auf natürliche Regression.
Po wielu latach obserwacji wynika, że program ten może pomóc w utrzymaniu klinicznej remisji chłoniaka pęcherzykowego z, w niektórych przypadkach może prowadzić do naturalnego regresji.
Wenn dieses Programm eine Virusinfektion entfernt, kann Ihr Computer neu infiziert werden, wenn Sie diesen (oder einen früheren) Wiederherstellungspunkt verwenden.
Jeżeli to narzędzie usunie infekcję wirusową, komputer może zostać ponownie zainfekowany w przypadku skorzystania z tego (lub poprzedniego) punktu przywracania.
Wenn Sie nur gerne Ihre Fotos betrachten, sie zum Drucken anpassen, sie drucken und eine Zoom-Funktion verwenden möchten, dann ist dieses Programm eine gute Wahl, besonders wenn Sie zur gleichen Zeit noch andere Dinge auf Ihrem Computer machen möchten.
Jeśli po prostu chcą wyświetlić, powiększyć, dostosować do drukowania i wydrukować zdjęcia, to program ten jest świetnym rozwiązaniem, zwłaszcza jeśli będziesz robić inne rzeczy na komputerze w tym samym czasie.
In der Tat hält dieses Programm eine breite Auswahl an Taucherlebnissen für Sie bereit.
Damit wird für dieses Programm eine eindeutige Richtung vorgegeben, die Überschneidungen mit anderen Maßnahmen vorbeugt und ihm mehr Wirkung verleiht.
Nadają one programowi jasny kierunek, ograniczając wzajemne nakładanie się programów i zwiększając jego skuteczność.
Unter anderem soll im Rahmen dieses Programm eine Peer-to-Peer-Zusammenarbeit auf subregionaler Ebene gefördert werden, um den Prozess der Umwandlung der staatlichen zu gemeinwohlorientierten Medien zu unterstützen.
Program taki wspierałby bezpośrednią współpracę zainteresowanych grup na szczeblu lokalnym, umożliwiającą umocnienie procesu przekształceń mediów państwowych w media ukierunkowane na realizację usługi publicznej.
2009 dürfte dieses Programm eine Summe von 500 Millionen Euro umfassen, das von den Mitgliedstaaten zusätzlich mitfinanziert wird.
W 2009 roku budżet programu wyniesie 500 milionów euro wraz z dodatkowymi środkami wyasygnowanymi przez państwa członkowskie na współfinansowanie.
Angesichts der zunehmend wettbewerbsintensiven Märkte bietet dieses Programm eine globale strategische Ausbildung im Rahmen des Unternehmens und fördert gleichzeitig die Exzellenz im oberen Management und die Entwicklung von Führungskompetenzen... [-] Spanien, Barcelona
W obliczu coraz bardziej konkurencyjnych rynków, program ten oferuje globalne szkolenia strategiczne w ramach firmy, a jednocześnie promuje doskonałość w zarządzaniu wyższego szczebla i rozwój kompetencji przywódczych.
Zusätzlich zu den vier neuen Begleitmaßnahmen sieht dieses Programm eine Unterstützung für Verbände von Landwirten und für semi-subsistenzwirtschaftliche Betriebe sowie die Finanzierung der technischen Unterstützung und eine Ergänzung zu den Direktbeihilfen des ersten Pfeilers der GAP vor.
Będą z niego finansowane dodatkowo cztery nowe działania wspierające: pomoc dla grup producenckich, płatności dla gospodarstw nie zapewniających pełnego utrzymania, pomoc techniczna i uzupełnienie dopłat bezpośrednich z pierwszego filaru WPR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
