We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formacie cyfrowym
Die internationale Normung technischer Identifizierungssysteme für Werke und sonstige Schutzgegenstände in digitalem Format hat große Fortschritte gemacht.
Dokonano znacznych postępów w dziedzinie międzynarodowej normalizacji technicznych systemów identyfikacji utworów i innych przedmiotów chronionych w formacie cyfrowym.
„Standardlizenz" eine Reihe vorgegebener Bedingungen für die Weiterverwendung, die in digitalem Format vorliegen und vorzugsweise mit standardisierten online verfügbaren öffentlichen Lizenzen kompatibel sind
"licencja standardowa" oznacza zbiór z góry określonych warunków ponownego wykorzystywania w formacie cyfrowym, najlepiej kompatybilny ze standardowymi licencjami publicznymi, dostępnymi w internecie
Der Hersteller (und die Rezensionen gewöhnlicher Kunden treten ihm bei) merkt an, dass das Modell alle notwendigen Eingaben für die Arbeit in digitalem Format, USB-Anschluss, Videoeingang für den Computer hat.
Producent (i recenzje zwykłych klientów dołączają do niego) zauważa, że model ma wszystkie niezbędne wejścia do pracy w formacie cyfrowym, port USB, wejście wideo do komputera.
„elektronisch erteilte Genehmigung" eine FLEGT-Genehmigung in digitalem Format, die auf elektronischem Wege vorgelegt oder verarbeitet werden kann und die alle Informationen entsprechend der im Anhang vorgegebenen Felder enthält;
"zezwolenie elektroniczne" oznacza zezwolenie FLEGT w formacie cyfrowym, które może być okazywane lub przetwarzane elektronicznie i które zawiera wszystkie odpowiednie informacje określone w poszczególnych polach załącznika;
Wenn das Formblatt EDV-gestützt ausgefüllt werden soll, muss es dem Antragsteller an mindestens einer elektronisch allgemein zugänglichen Stelle in digitalem Format zur Verfügung gestellt werden.
Jeżeli formularz jest wypełniany przy użyciu środków informatycznych, powinien być przedłożony wnioskodawcy, który ubiega się o taki formularz, w formacie cyfrowym, na jednej lub kilku stronach ogólnie i bezpośrednio dostępnych przy użyciu takich środków informatycznych.
Europäische Unternehmen (Anbieter für den Online-Zugang, Spartenkanäle usw.) werden durch Fördermaßnahmen für die Digitalisierung von Werken und für die Erstellung von digitalem Promotion- und Werbematerial ermutigt, Kataloge europäischer Werke in digitalem Format zu erstellen, die mit Hilfe der neuen Medien verwertet werden sollen.
Zachęcać przedsiębiorstwa europejskie (dostawcy dostępu do sieci, kanały tematyczne, etc.) do zapisywania utworów oraz do tworzenia materiałów promocyjnych i reklamowych na nośnikach cyfrowych oraz do tworzenia katalogów utworów europejskich w formacie cyfrowym, przeznaczonych do eksploatacji poprzez nowe media.
Elektronischer Coupon bezeichnet ein elektronisches Ticket oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das in digitalem Format im computergestützten Buchungssystem des Luftfrachtführers gespeichert ist.
Kupon elektroniczny oznacza elektroniczny Kupon na Przelot lub jakikolwiek inny dokument o tej samej wartości, przechowywany w formacie cyfrowym w komputerowym systemie rezerwacji Przewoźnika.
der Markt für die Lizenzierung von Musikaufzeichnungen in digitalem Format, der seinerseits in den Markt für digitale Online-Musik und den Markt für digitale mobile Musik unterteilt werden kann.
rynek udzielania licencji dotyczących nagrań muzycznych w formacie cyfrowym, który może być dalej podzielony na rynek nagrań muzycznych dostępnych za pośrednictwem Internetu oraz nagrań muzycznych dostępnych za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej.
Unser Fax online -Service ist in dem Senden-und-Empfangen-Paket enthalten und ermöglicht Ihnen, Ihre Faxe in digitalem Format überall zu erhalten, wo Sie Zugriff zu Ihrem E-Mail-Postfach haben.
Nasza usługa Faks przez Internet pozwala na wysyłanie i odbieranie faksów w formacie cyfrowym, w każdym miejscu gdzie można uzyskać dostęp do e-mail lub strony www.
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der Markt für Musikaufzeichnungen in digitalem Format national begrenzt ist.
Członkowie Komitetu Doradczego zgadzają się z Komisją, że rynek nagrań muzycznych dostępnych w formacie cyfrowym ma zasięg krajowy.
Die Verleger sind verpflichtet, diese Förderung in die Veröffentlichung und den Vertrieb ausländischer europäischer Werke in digitalem Format zu investieren;
Uzyskane w ten sposób środki powinny być inwestowane przez wydawców w publikację oraz dystrybucję niekrajowych utworów europejskich na nośnikach cyfrowych.
Außer für den Fall, daß dem Antragsteller ein Vordruck in digitalem Format auf einer oder mehreren, mittels Computertechnik erreichbaren, öffentlichen Sites zugänglich ist, wird der Antragsvordruck auf Tätigwerden auf Verlangen durch die in Artikel 3 Absatz 1 der Grundverordnung genannten zuständigen Zollbehörden ausgegeben.
Z wyjątkiem przypadku udostępnienia wnioskodawcy formularza w formie elektronicznej, na jednej lub kilku ogólnie dostępnych stronach internetowych, formularz wniosku o podjęcie działania dostarczany jest, na wniosek, przez właściwe służby organów celnych, określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
