We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
materiałów cyfrowych
Die Vorschläge reichen vom Aufbau großer Digitalisierungsanlagen und der Erarbeitung nationaler Strategien bis zu Plänen für die langfristige Erhaltung von und Zugang zu digitalem Material.
Propozycje obejmują stworzenie infrastruktury umożliwiającej digitalizację na dużą skalę, a także opracowanie krajowych strategii i planów dotyczących długotrwałego zachowania i dostępności materiałów cyfrowych.
Bibliotheken und Universitäten erklären, dass es weitaus praktischer und effizienter wäre, wenn es eine zentrale Einrichtung gäbe, die eine breite Palette von Online-Rechten an digitalem Material gewährt.
Zdaniem bibliotek i uniwersytetów praktyczniejszym i skuteczniejszym rozwiązaniem byłoby posiadanie jednej centralnej organizacji przyznającej szeroki zakres praw autorskich online dotyczących materiałów cyfrowych.
Dem Programm kommt in dieser Hinsicht eine grundlegende Bedeutung zu, denn es schafft bessere Bedingungen für den Zugang zu digitalem Material und für dessen Wiederverwendung und Verwertung als Voraussetzung für die Entwicklung von Mehrwertprodukten und -diensten in ganz Europa.
W tej sytuacji program ma na celu stworzenie lepszych warunków w zakresie dostępu do materiałów cyfrowych i ich wykorzystania, dzięki czemu możliwe będzie tworzenie ogólnoeuropejskich produktów i usług o wartości dodanej.
Das Programm trug erfolgreich dazu bei, bessere Bedingungen für den Zugang zu digitalem Material und für dessen Nutzung, Wiederverwendung und Verwertung zu schaffen und somit auf den angestrebten Gebieten die Entwicklung von Mehrwertprodukten und -diensten in ganz Europa zu ermöglichen.
Dzięki programowi udało się stworzyć lepsze warunki dostępu do materiałów cyfrowych oraz lepsze warunki ich wykorzystywania, ponownego wykorzystywania oraz używania, umożliwiając tym samym stworzenie produktów i usług o wartości dodanej w całej Europie w obszarach docelowych.
Der größte Fortschritt ist wohl auf dem Gebiet des Depotzwangs zu verzeichnen, da die Mitgliedstaaten dazu übergehen, eine Rechtspflicht zur Hinterlegung von digitalem Material einzuführen, um sicherzustellen, dass das Material von den betroffenen Institutionen gesammelt und aufbewahrt wird.
Największe postępy dokonały się w zakresie egzemplarza obowiązkowego, gdzie Państwa Członkowskie wprowadziły obowiązek przekazywania materiałów cyfrowych w celu zapewnienia, by materiały te były gromadzone i przechowywane przez właściwe instytucje.
Die langfristige Bewahrung von digitalem Material ist ein Kernproblem in der Informationsgesellschaft, die sich durch eine exponentiell anwachsende und zunehmend dynamische Fülle an Informationen auszeichnet.
Długoterminowa konserwacja zasobów cyfrowych jest podstawowym problemem społeczeństwa informacyjnego, którego cechą charakterystyczną jest rosnące wykładniczo i coraz bardziej dynamiczne tempo generowania informacji.
betont, dass der Sinn und Zweck der Digitalisierung keineswegs in der Verdrängung des traditionellen gedruckten oder des in sonstiger physischer Form vorliegenden kulturellen Materials zu suchen ist; angestrebt wird vielmehr ein Nebeneinander von analogem und digitalem Material und eine bessere Zugänglichkeit der Informationen;
podkreśla, że priorytetowym celem digitalizacji nie jest zastąpienie tradycyjnych, drukowanych i innych fizycznych materiałów o charakterze kulturowym, ale raczej stworzenie wersji cyfrowej obok materiałów analogowych oraz propagowanie dostępu do informacji;
AmSiegerprojektderPortmarnock Community Schoolin Irland waren Schüler beteiligt, die mit digitalem Material ihre eigenen Blogs über historische Persönlichkeiten gestalteten.
W ramach zwycięskiego projektu, przedstawionego przez Portmarnock Community School w Irlandii uczniowie tworzyli własne blogi na temat postaci historycznych przy wykorzystaniu źródeł cyfrowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
