Durch diese Anschaffung sind heute nahezu alle Produktionsabläufe komplett digitalisiert.
Przez ten zakup dziś prawie wszystkie procesy produkcyjne są całkowicie zdigitalizowane.
Die Prozesse der Ein- und Verkaufsverwaltung wurden komplett digitalisiert.
Procesy zakupów i zarządzania sprzedażą zostały całkowicie zdigitalizowane.
Europeana, die Europäische Digitale Bibliothek, verkörpert großen Ehrgeiz, denn alle europäischen Werke sollen digitalisiert werden, um sie der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Europeana, europejska biblioteka cyfrowa, stanowi dowód na wielkie ambicje, polegające na cyfryzacji wszystkich europejskich dzieł w celu udostępnienia ich ogółowi społeczeństwa.
Da YSoft SafeQ diese Prozesse digitalisiert hat, steigert es die Effizienz und verringert die Kosten, die für die Verarbeitung und Speicherung von Daten anfallen.
Dzięki cyfryzacji tych procesów system YSoft SafeQ zwiększa wydajność i ogranicza koszty przetwarzania oraz przechowywania danych, eliminując błędy ludzkie.
Da Filme in Zukunft in Kinos gezeigt werden, die eine Auflösung von 4 K (4096 x 2160 aktive Pixel) ermöglichen, müssen Filme digitalisiert werden, was für die Filmindustrie gewisse Schwierigkeiten mit sich bringt.
Skoro w przyszłości filmy będą wyświetlane w kinach z rozdzielczością 4 K, co odpowiada liczbie 4096 x 2160 aktywnych pikseli, przekształcenie technologii analogowej w cyfrową stawia przed przemysłem filmowym liczne wyzwania.
Hierzu ist vorzusehen, dass alle zur Verfügung der Kommission gehaltenen bzw. zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ausgetauschten Informationen elektronisch oder digitalisiert übermittelt werden.
Aby osiągnąć ten cel, informacje są udostępniane i przekazywane między państwami członkowskimi a Komisją drogą elektroniczną lub cyfrową.
Dies kann der Fall sein, wenn die Karte digitalisiert worden ist, sondern Mapping geht langsamer.
To może być przypadek, gdy karta została zdigitalizowane ale odwzorowanie idzie wolniej.
Banken können heute traditionell und damit physisch oder vollständig digitalisiert sein, wie dies bei Online-Banken der Fall ist.
Banki mogą dziś być tradycyjne, a więc fizyczne, lub w pełni zdigitalizowane, jak ma to miejsce w przypadku banków internetowych.
Da geistige Eigentumsrechte ein wichtiges Instrument zur Förderung der Kreativität sind, sollte kulturelles Material in Europa stets unter vollständiger Wahrung der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte digitalisiert, zugänglich gemacht und bewahrt werden.
Ponieważ prawa własności intelektualnej są ważnym instrumentem wspierania kreatywności, europejskie dziedzictwo kulturowe powinno być zdigitalizowane, udostępnione i chronione przy pełnym poszanowaniu praw autorskich i pokrewnych.
Die bisherigen Fahrzeug- und Multimedia-Zusatzanleitungen wurden komplett digitalisiert.
Dotychczasowe dodatkowe instrukcje obsługi pojazdu i urządzeń multimedialnych zostały całkowicie zdigitalizowane.
Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.
Kiedy Google zmienia postać książki na cyfrową, umieszcza ją w bardzo ładnym formacie.
Dadurch werden lediglich Informationen digitalisiert, die nicht rot gedruckt sind. Cardiris
W ten sposób zostaną zdigitalizowane wyłącznie informacje w kolorach innych niż czerwony. Cardiris
Und das Schlimmste drin ist nicht technischer Natur fehlte, sah, dass die Sound-Effekte digitalisiert werden und Sound Blaster verwenden.
I najgorsze w nie zmarnowała techniczny, zobaczył, że efekty dźwiękowe są zdigitalizowane i korzystać z Sound Blaster.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
