Sichern. Wirf sie hinter dich, dreh dich nicht um.
Zabezpiecz broń, rzuć za siebie i nie odwracaj się.
Sieh nach vorne, Kelly und dreh dich nicht um.
Patrz prosto przed siebie, Kelly, i nie odwracaj się.
Wenn es ein Problem gibt, dreh das Wasser ab.
Jak by były kłopoty, zakręć wode.
Wenn es ein Problem gibt, dreh das Wasser ab.
Jak będą kłopoty, zakręć wodę.
Sie guckt sich das Düstere an und ich dreh mich weg.
Ona patrzy na całe zło, a ja odwracam wzrok.
Wenn du nicht direkt hinsehen kannst, dreh dich um.
Jak nie możesz oglądać bezpośrednio, odwróć się i popatrz na drzwi.
Tu mir den Gefallen, dreh um und fahr zurück zum Revier.
Sagst du mir das noch ein Mal, dreh ich buchstäblich durch.
Jeśli jeszcze raz mi to powtórzysz, dosłownie oszaleję.
Teal'c, dreh um und hol uns sofort hier raus.
Teal'c, zawracaj i natychmiast zabierz nas stąd.
Und wenn du sie richtig verärgern willst, dreh die Heizung hoch.
A jak chcesz ich naprawdę wnerwić, podkręć ogrzewanie.
In dem Fall, dreh dich besser um und geh' raus hier.
W takim układzie odwróć się i wyjdź stąd.
Steig wieder in den Van, dreh um und verschwinde.
Wsiadaj do auta, zawróć i odjedź stąd.
Wenn dich einer anrührt, dreh ich ihm den Hals um.
Jeśli ktoś cię dotknie, zabiję go.
