Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dringend erforderlich
Vertaling van "dringend erforderlich" in Pools
pilnie potrzebne
pilnie potrzebna
pilne
bardzo potrzebne
pilnie potrzebny
pilnej potrzeby
nagląca potrzeba
istnieje pilna potrzeba
konieczne
pilną potrzebę
Gezielte Sanktionen gegen die Junta und ihr verbundene Unternehmen sind nun dringend erforderlich.
Teraz pilnie potrzebne są sankcje ukierunkowane na juntę i współpracujące z nią firmy.
Unter den derzeitigen Umständen ist ein wirksamer Rechtsrahmen für den Finanzsektor dringend erforderlich.
W obecnych okolicznościach pilnie potrzebne są skuteczne ramy prawne regulujące sektor finansowy.
Wenn diese Komplikationen auftreten, ist eine medizinische Versorgung dringend erforderlich.
Kiedy pojawiają się te komplikacje, pilnie potrzebna jest opieka medyczna.
Eine schnelle Reaktion des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen ist dringend erforderlich.
Szybka reakcja Rady Bezpieczeństwa ONZ jest pilnie potrzebna.
Diese Vorhaben sind als dringend erforderlich einzustufen.
Projekty takie należy uznać za pilne.
Diese Vereinbarung ist besser als gar keine Vereinbarung, weil Maßnahmen dringend erforderlich sind.
Porozumienie to jest lepsze niż jego brak, ponieważ przyjęte środki są pilne.
Eine konzertierte Aktion auf europäischer Ebene ist dringend erforderlich.
Pilnie potrzebna jest zbiorowa akcja na szczeblu europejskim.
Vielleicht kannst auch du schon bald überzeugt werden und du bekommst die Unterstützung, welche dringend erforderlich ist.
Może wkrótce będziecie przekonani i uzyskacie wsparcie, które jest pilnie potrzebne.
Besonders dringend erforderlich ist dies für Mitgliedstaaten, die zu sehr von einem einzigen Lieferanten abhängig sind.
Jest to szczególnie pilne w przypadku państw członkowskich, które są w zbyt dużym stopniu uzależnione od jednego dostawcy.
Reformen bei langfristigen Posten, insbesondere im Gesundheitsbereich, sind dringend erforderlich, um die langfristige Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten.
Pilnie potrzebne są - warunkujące długookresową stabilność finansów publicznych - zmiany w odniesieniu do długookresowych uprawnień, zwłaszcza w zakresie zdrowia.
Neue Technologien und Strategien sind dringend erforderlich, wenn Rettungskräfte den enormen Herausforderungen in der modernen Welt begegnen wollen.
Pilnie potrzebne są nowe technologie i strategie, jeśli służby ratownicze mają sprostać ogromnym wyzwaniom, jakie napotykają we współczesnym świecie.
Es ist dringend erforderlich, dass die Kommission zwischen internen und externen Politiken eine bessere Kohärenz herstellt.
Pilnie potrzebna jest planowana przez Komisję poprawa spójności wewnętrznych i zewnętrznych strategii politycznych.
Der Europäischen Kommission zufolge ist es noch immer dringend erforderlich, eine vereinte Vorgehensweise bei der Vorsorge und Behandlung zu erarbeiten.
Według Komisji intensywna profilaktyka i wysiłki terapeutyczne są nadal pilnie potrzebne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dringend erforderlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 585. Exact: 585. Verstreken tijd: 51 ms.
