Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dringender bedarf
Vertaling van "dringender bedarf" in Pools
Es besteht dringender Bedarf zur Weiterentwicklung einer umfassenden und flächendeckenden medizinischen Versorgung.
Istnieje pilna potrzeba rozwoju wszechstronnej opieki lekarskiej i jej gęstej sieci terytorialnej.
Aber manchmal besteht dringender Bedarf an Geld.
Ale czasami istnieje pilna potrzeba pieniędzy.
5.2.5 Nach Meinung des EWSA herrscht dringender Bedarf an Ausbau und Modernisierung der Kraftwerkskapazitäten.
5.2.5 EKES dostrzega pilną potrzebę zwiększenia możliwości produkcyjnych i modernizacji elektrowni.
begrüßt es, dass die Kommission sechs Millionen Euro als humanitäre Soforthilfe für die Zivilbevölkerung bereitstellt, die auf der Grundlage einer Bedarfsermittlung vor Ort durch weitere Finanzmittel aufgestockt werden muss; stellt fest, dass in der Folge des Konflikts ein dringender Bedarf an Wiederaufbauhilfe besteht;
z zadowoleniem przyjmuje pakiet Komisji w wysokości 6 milionów euro przeznaczonych na szybką pomoc humanitarną dla ludności cywilnej, który należy zwiększyć o dalsze fundusze przydzielane na podstawie dokonanej w terenie oceny potrzeb; przyjmuje do wiadomości pilną potrzebę pomocy na rzecz odbudowy po zniszczeniach spowodowanych konfliktem;
Jüngste Indikatoren weisen auf eine Verbesserung der Wirtschaftslage in Umbrien hin, doch besteht immer noch dringender Bedarf an einer Steigerung öffentlicher und privater Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE).
Ostatnie wskaźniki pokazują, że warunki działalności gospodarczej w Umbrii poprawiają się, lecz nadal istnieje silna potrzeba zwiększania publicznych i prywatnych nakładów na badania i rozwój (B+R).
Darum besteht dringender Bedarf an einer effizienteren Koordination auf internationaler Ebene und ernsthafter Beteiligung an aktiver Prävention und Sanierungsarbeiten nach Havarien.
Tak więc istnieje silna potrzeba osiągnięcia bardziej efektywnej współpracy międzynarodowej niż ma to miejsce obecnie oraz potrzeba aktywnego zapobiegania i sprawniejszych akcji oczyszczania i ratowania środowiska po katastrofach.
Da die Finanzmärkte schwer von der Krise getroffen wurden, besteht ein dringender Bedarf nach Wiederherstellung des Vertrauens.
Jako że rynki finansowe zostały poważnie dotknięte kryzysem, zachodzi pilna potrzeba przywrócenia zaufania.
In Zeiten wie diesen besteht ein dringender Bedarf an einem Impfstoff, der eine weit verbreitete Immunität mit geringen Verlusten von Leben ermöglicht.
W takich sytuacjach pojawia się pilna potrzeba szczepionki, która zapewni powszechną odporność przy minimalnej utracie życia.
Es besteht ein dringender Bedarf, die Belastbarkeitsfaktoren für Gesundheitssysteme sowie die Wege, diese aufzubauen, weiter zu untersuchen.
Istnieje pilna potrzeba dalszego badania czynników odporności systemów opieki zdrowotnej oraz sposobów ich rozwoju.
Da auch familiale Unterstützungsnetzwerke dünner und brüchiger werden, besteht dringender Bedarf zur Weiterentwicklung einer umfassenden medizinischen Versorgung, insbesondere auch der Palliativmedizin.
Ponieważ także rodzinne sieci wsparcia stają się coraz słabsze i bardziej kruche, istnieje pilna potrzeba rozwoju wszechstronnej opieki lekarskiej, w tym zwłaszcza medycyny paliatywnej.
Es besteht dringender Bedarf für eine zusätzliche Errichtung solcher Gebäude.
Istnieje pilna potrzeba dodatkowego wznoszenia takich budynków.
Dringender Bedarf an Programmen für den Strukturwandel in ländlichen Gebieten
Pilna potrzeba programów pozwalających na transformację obszarów wiejskich
Es besteht ein dringender Bedarf, den Kampf gegen Straffreiheit zu verstärken und der Gewalt und den Menschenrechtsverletzungen in diesem Land sofort ein Ende zu setzen.
Zachodzi pilna potrzeba nasilenia walki z bezkarnością i natychmiastowego położenia kresu przemocy i naruszeniom praw człowieka w tym kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dringender bedarf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 48 ms.
