Vertaling van "drogen-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ja, ich möchte ein großes Drogen- und Waffenlager melden.
Ich möchte auf den Menschen-, Drogen- und Kinderhandel und Ähnliches zurückkommen.
Kwestia przemytu ludzi, narkotyków i dzieci, handlu dziećmi i tym podobne sprawy.
Dieses System soll die Koordinierung innerhalb der Mitgliedstaaten sowie zwischen ihnen verstärken und auf diese Weise schwere Kriminalität wie Drogen- und Menschenhandel verhindern und die Zahl der Migranten, die auf See ums Leben kommen, erheblich senken.
Jego celem jest poprawa koordynacji w ramach poszczególnych państw członkowskich i pomiędzy nimi w zakresie zapobiegania i zwalczania poważnej przestępczości, takiej jak handel narkotykami i handel ludźmi, a także zmniejszenie niedopuszczalnie wysokiej liczby ofiar wśród migrantów przybywających drogą morską.
31 Die EU könnte einen weiteren Beitrag leisten, indem sie Partnerländer bei deren Bemühungen unterstützt, schwere Kriminalität wie Drogen- oder Waffenhandel, die als Finanzierungsquelle für Terrorismus dienen, einzudämmen.
UE może również pomóc partnerom, wspierając ich wysiłki zmierzające do zwalczania poważnych przestępstw, takich jak handel narkotykami czy bronią palną, stanowiących źródło finansowania terroryzmu.
Diese Arbeit erstreckt sich auf die verschiedenen Aspekte der Drogen- und Drogensuchtproblematik und die darauf angewandten Maßnahmen.
Obejmują one rożne aspekty narkotyków i zjawiska narkomanii oraz zastosowane rozwiązania.
Prävention und Bekämpfung nicht übertragbarer Krankheiten durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Förderung einer gesunden Lebensweise, Behandlung wichtiger Gesundheitsfaktoren wie Ernährung und Drogen-, Alkohol- und Tabakabhängigkeit,
zapobieganie chorobom niezakaźnym i ich kontrolę poprzez wymianę informacji i dobrych praktyk, promowanie zdrowego trybu życia, uwzględnienie najważniejszych uwarunkowań zdrowotnych, takich jak odżywianie, uzależnienie od narkotyków, alkoholu czy tytoniu.
betont, dass auf der Ebene der Mitgliedstaaten konzeptionelle Vorschläge zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Armut und Ausgrenzung, wie Obdachlosigkeit sowie Drogen- und Alkoholabhängigkeit, entwickelt werden sollten; fordert einen wirksameren Austausch bewährter Verfahren in diesen Bereichen zwischen den Mitgliedstaaten;
podkreśla znaczenie opracowania propozycji politycznych na szczeblu państw członkowskich w celu rozwiązania problemów związanych z ubóstwem i wykluczeniem, takich jak bezdomność i uzależnienie od narkotyków i alkoholu; wzywa do skuteczniejszej wymiany sprawdzonych rozwiązań w tych obszarach między państwami członkowskimi;
Sucht-Therapie-Zentren für Drogen- und Alkoholmissbrauch
Centra terapii uzależnienia od narkotyków i nadużywania alkoholu
die Auswirkungen von Drogen- und Alkoholabhängigkeit
skutki uzależnienia od narkotyków i alkoholu; oraz
Drogen-, alkohol- und tabakbezogener Content
Treści dotyczące narkotyków, alkoholu i tytoniu
Da die meisten Ausprägungen schwerer Kriminalität wie Drogen- und Menschenhandel in einem gewissen Stadium mit Reisen in andere Länder einhergehen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Behörden zur Erhöhung der inneren Sicherheit in der EU PNR-Daten sammeln, verarbeiten und austauschen.
Ponieważ większość kategorii poważnych przestępstw, jak np. handel narkotykami i ludźmi, na pewnym etapie wiążą się z podróżami zagranicznymi, niezwykle istotne jest, aby władze gromadziły, przetwarzały i wymieniały się danymi PNR w celu zwiększenia bezpieczeństwa wewnętrznego w UE.
Fluggastdatensätze werden verwendet, wenn es um schwere Straftaten wie Drogen- oder Menschenhandel und Terrorismus geht.
Dane PNR będą służyć do zwalczania poważnych przestępstw takich jak handel narkotykami, handel ludźmi i terroryzm.
Das EMCDDA wurde eingerichtet, um "sachliche, objektive, zuverlässige und vergleichbare Informationen über die Drogen- und Drogensuchtproblematik und ihre Folgen" bereitzustellen
Agencja EMCDDA została powołana w celu zapewniania "rzeczowych, obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji na temat narkotyków, narkomanii oraz ich konsekwencji"
