Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drohend
Vertaling van "drohend" in Pools
Schließlich macht der Täter einen weiteren Versuch, den Hund anzugreifen und seinen Stock drohend zu heben.
Wreszcie, sprawca czyni kolejną próbę ataku psa, podnosząc swój kij groźnie.
Obgleich es durchaus drohend klingt - diese Produktionsweise ist von allem das sicherste, das überhaupt existierte.
Chociaż brzmi to dość groźnie - ten sposób produkcji jest najbezpieczniejszym ze wszystkiego, co istniało.
Er mich drohend angeguckt.
On rzucił mi groźne spojrzenie na ulicy.
Eine von dem Staat bewilligte Maßnahme ist übrigens als den Wettbewerb verfälschend oder zu verfälschen drohend anzusehen, wenn sie die Wettbewerbsposition der Empfänger im Vergleich zu anderen Wettbewerbsunternehmen stärkt.
Uznaje się ponadto, że środek przyznany przez państwo zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji, jeżeli może on powodować poprawę pozycji konkurencyjnej beneficjentów w porównaniu z innymi przedsiębiorstwami, z którymi beneficjenci konkurują.
Zumeist richten sich diese Drohungen gegen Beschäftigte der Behörde oder betreffen Asylsuchende, die allgemein drohend handeln.
W większości przypadków, groźby są skierowane przeciwko pracownikom Agencji lub dotyczą azylantów, którzy ogólnie zachowują się w sposób brutalny.
Und noch mehr in der veränderten Sprache von Thiers; bisher hinhaltend und doppelzüngig, wurde er jetzt plötzlich frech, drohend, brutal.
Jeszcze wyraźniej ujawniło się to w zmianie tonu Thiersa; powściągliwy dotąd i dwuznaczny, Thiers stał się teraz nagle zuchwały, wyzywający i brutalny.
"'Geld oder Leben', sagte sie drohend."
Dla przykładu, "Pieniądze albo życie" - powiedziała złowrogo.
"Drohend" ist hier überflüssig, also sollte man es weglassen.
Die Ereignisse, die mein Geist sah, lauern drohend in der Zukunft.
Zdarzenia, które widziałem, to tylko ponura możliwość.
Wir sehen euch nur von der Seite an, flüchtig, aber auch leicht drohend.
Rzucamy wam troche niewyrazne, a jednak grozne spojrzenia.
Die im Rahmen der Regelung gewährten Beihilfen können daher als wettbewerbsverfälschend oder drohend, den Wettbewerb zu verfälschen, betrachtet werden.
W związku z powyższym wszelką pomoc przyznaną w ramach programu można uznać za zakłócającą konkurencję lub grożącą jej zakłóceniem.
Die Menge war jetzt vor dem Gebäude angelangt. Sie mochte wissen, daß er sie beobachtete, denn hier und da wurden ziemlich selbstbewußt drohend erhobene Fäuste geschüttelt.
Pochód dotarł już do budynku; musieli wiedzieć, że na nich patrzy, bo tu i tam, chociaż bez przesadnego zacietrzewienia, wygrażali pięściami w powietrzu.
Charlotte war ein Knaller, sie hat immer versucht, uns aus dem Haus zu kriegen, drohend uns Antidepressiver unter das Essen zu mischen.
Charlotte była jak rakieta, zawsze próbowała nas wywabić z domu, grążąc tym, że wsadzi leki antydepresyjne do jedzenia,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor drohend in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 16 ms.
