We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cień
czarnym cieniu nocy
Wie bei dir hinterließ dieses Ereignis einen dunklen Schatten in meinem Herzen.
Ten wypadek pozostawił cień w moim sercu, tak jak w twoim.
Sie geht über den dunklen Schatten des Todes hinaus.
Trotz ihrer anfänglichen kalten Reaktion auf William, schätzt Amelia seine Bemühungen. Aber sie warnt ihn, dass sie vor einem dunklen Schatten flieht, der ihr Leben und alles was sie gekannt und geliebt hat ruinierte.
Początkowo chłodna, Amelia docenia jego starania. Ostrzega go jednak, że ucieka przed cieniem, który zrujnował jej życie i wszystko co znała i kochała.
Die Maßnahmen der deutschen und österreichischen Polizei werfen jedoch einen dunklen Schatten auf den Schengener Gedanken und die europäische Solidarität, da zahlreiche tschechische Bürgerinnen und Bürger gezwungen werden, überflüssige, intime und entwürdigende Kontrollen an Binnengrenzen zu durchlaufen.
Działania prowadzone przez policję Niemiec i Austrii rzucają się cieniem na koncepcję strefy Schengen i europejskiej solidarności, kiedy na granicach wewnętrznych Unii wymaga się od wielu obywateli Czech poddania się niepotrzebnej, intymnej i upokarzającej kontroli.
Ein Sprecher der Oscar-Nominierten sagt, sie sei tief getroff en... und dass es einen dunklen Schatten auf die bevorstehende Verleihung wirft.
Nominowana do Oskara aktorka powiedziała, że jest wstrząśnięta... i że rzuci to cień na ceremonię Oskarów.
Eure Aufgabe ist es, den Anti-Spank und seine Cyborg-Armee zu besiegen bevor sie einen dunklen Schatten über Spanktopia beschwören.
Musisz pokonać Anti-Spanka i jego armię cyborgów, zanim rzucą zły cień na Spanktopię.
Die wollen doch nicht in den dunklen Schatten treten und sehen, was hinter dem Vorhang ist.
Nie chcą wchodzić w ciemność i zobaczyć co dzieje się za zasłoną.
Die Nacht ist traurig, Es ist schwer mit Kummer, Sitzung in seinem eigenen dunklen Schatten.
Schöne Symmetrie, keine Staus im Detail, elegante Dekorelemente, die nicht mit dem dunklen Schatten der Wände kollidieren.
Piękna symetria, brak zatorów w szczegółach, eleganckie elementy wystroju, które nie kolidują z ciemnym odcieniem ścian.
Während ich unten im dunklen Schatten blieb, stiegen andere hinauf, um den Kuss des Ruhms zu ernten.
Podczas gdy ja w cieniu na dole stoję, inni na górze, wśród zabawy, spijają za mnie pocałunek sławy.
Es ist nötig, die dunklen Schatten und die schwarze Farbe zu vermeiden, es verschlingt den nützlichen Raum, unterdrückt die Mentalität.
Konieczne jest unikanie ciemnych odcieni i czarnego koloru, pożera użyteczną przestrzeń, uciska mentalność.
Bildet einen Baum oder Strauch von 2-6 m Größe mit kleinen länglichen, rautenförmigen oder ovalen Blechen, tief geschnitten, grün, oben auf einem dunklen Schatten, unten - hell.
Tworzy drzewo lub krzew o wielkości 2-6 m, z małymi wydłużonymi, diamentowymi lub owalnymi blachami, głęboko wyciętymi, zielonymi, na ciemnym odcieniu, poniżej - lekkimi.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
