We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poprzez programy wymiany
Hinzu kommt, dass engere Beziehungen nur dann wirklich erreicht werden, wenn die Beschränkungen im Grenzverkehr abgebaut werden, durch Austauschprogramme von Studenten und Schülern und durch die Erleichterung der Freizügigkeit von Wissenschaftlern, Forschern, Künstlern, Unternehmern und Journalisten.
Ponadto bliższe stosunki można osiągnąć w rzeczywisty sposób jedynie poprzez zmniejszenie ograniczeń nałożonych na ruch graniczny, poprzez programy wymiany uczniów i studentów oraz poprzez ułatwienie poruszania się badaczom, naukowcom, artystom, przedsiębiorcom i dziennikarzom.
11. unterstreicht die Bedeutung einer strukturierten Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und zwischen türkischen NRO und NRO in der Europäischen Union, z. B. durch Austauschprogramme und Partnerschaften zwischen solchen Organisationen;
podkreśla wagę współpracy strukturalnej między partnerami społecznymi oraz tureckimi organizacjami pozarządowymi i ich odpowiednikami w Unii Europejskiej np. poprzez programy wymiany i "twinning" tych organizacji;
Durch Austauschprogramme, Studien und Workshops mit den Mitgliedstaaten können die besten Lösungen für alle identifiziert und eingesetzt werden.
Dzięki programom wymiany, badaniom i warsztatom z państwami członkowskimi można określić i stosować w praktyce najlepsze rozwiązania dla wszystkich stron.
Wir müssen den Anteil der Schulabbrecher senken und sicherstellen, dass es eine enge Verknüpfung von Ausbildung und Arbeit gibt, wie zum Beispiel durch Austauschprogramme wie in Deutschland und Dänemark.
Musimy zmniejszyć odsetek osób przedwcześnie kończących naukę, zapewniając mocne powiązania między szkoleniem a zatrudnieniem, przykładowo za pomocą takich systemów wymiany jakie istnieją w Niemczech i Danii.
eine bessere EU-Informationspolitik durch Eröffnung von Euro-Info-Zentren und Unterstützung der Arbeit freier Medien, unter Umständen durch Austauschprogramme für Journalisten
udoskonalenie polityki informacyjnej UE po otwarciu ośrodków europejskich centrów informacyjnych i wspieranie pracy niezależnych mediów, które mogłoby obejmować w pewnych warunkach programy wymiany dla dziennikarzy
Marie-Curie-Maßnahmen waren ebenfalls ein sehr wichtiges Instrument, um die nächste Generation von Forschern mit innovativen Fähigkeiten auszustatten, insbesondere durch Austauschprogramme zwischen Industrie und Hochschulen.
Działania "Maria Curie" odgrywają ponadto ważną rolę w zdobywaniu innowacyjnych umiejętności przez nowe pokolenie naukowców, zwłaszcza dzięki wymianom między przemysłem a środowiskiem naukowym.
Die Intensivierung der Beziehungen zwischen der EU und Brasilien durch Austauschprogramme im Hochschulbereich und die Einrichtung eines Instituts für Europa-Studien soll auch das gegenseitige Verständnis und die positive Wahrnehmung der EU in Brasilien gefördert werden.
Intensyfikacja stosunków między UE a Brazylią ma również na celu wspieranie wzajemnego zrozumienia i promowanie wizerunku UE w Brazylii poprzez wymiany akademickie i utworzenie Instytutu Studiów Europejskich w Brazylii.
Mit dem Gemeinsamen Raum der Forschung, der Bildung und der Kultur soll die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, Bildung und Kultur insbesondere durch Austauschprogramme gefördert werden.
Wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego ma służyć wzmocnieniu współpracy w kwestiach polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, przy jednoczesnym podkreślaniu znaczenia takich organizacji, jak ONZ, OBWE i Rada Europy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor durch austauschprogramme in het Duits
