Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch das sieb
Vertaling van "durch das sieb" in Pools
przez sito
Aufzuchtwasser fließt durch das Sieb und trennt Wasser vom Lebendfutter.
Woda hodowlana przepływa przez sito i oddziela od wody żywy pokarm.
Das Rühren wird gestoppt und die Verdauungsflüssigkeit durch das Sieb in den Filtrationstrichter gegossen.
Mieszanie zatrzymuje się i wlewa się płyn trawiący do lejka przez sito.
Wenn die Hammermühle nicht mit Gebläse gekoppelt ist, wird die Luft im Innern der Kammer das Pulver zwingen, durch das Sieb heraus zu bewegen.
Jeśli młyna nie jest połączony z wentylatorem, w komorze powietrze wewnętrzne wymusza proszek poruszać się przez sito.
Normalerweise vorgesehener Reinigungsprozess zum Entfernen großer, mittlerer, kleiner und leichter Rückstände; Durch das Sieb mit verschiedenen Spezifikationen kann das Material nach der Partikelgröße sortiert werden, erhältlich in verschiedenen Größen.
Zwykle zapewnia się proces czyszczenia stosowany do usuwania dużych, średnich, małych i lekkich szczątków; przez sito o różnych specyfikacjach materiał może być sortowany według wielkości cząstek, dostępny w różnych rozmiarach produktów.
Während die kleineren Sauerstoffmoleküle durch das CMS adsorbiert werden, größere Stickstoff-Moleküle durch das Sieb passieren und werden gespeichert.
Podczas gdy mniejsze cząsteczki tlenu są adsorbowane przez CMS, większe cząsteczki azotu przechodzi przez sito i są przechowywane.
Den Teig gut durchrühren, er sollte fester sein, aber so, dass man ihn noch durch das Sieb drücken kann.
Ciasto dobrze wyrabiamy, powinno być twardawe, ale tak aby dało się je przecisnąć przez sito.
Danach wird das Rührgerät abgeschaltet und die Verdauungsflüssigkeit durch das Sieb in den Sedimentierungsfilter zur Sedimentation gegossen.
Następnie mieszadło wyłącza się, a płyn wytrawiający przelewa się przez sito do rozdzielacza sedymentacyjnego.
Dann wird der Plastikbeutel dem Stomacher entnommen und die Verdauungsflüssigkeit durch das Sieb in einen 3-Liter-Kolben abgefiltert.
plastikową torebkę wyjmuje się ze stomachera, a płyn wytrawiający filtruje się przez sito do 3-litrowej zlewki;
Die verdaute Lösung wird durch das Sieb in den konischen 2-Liter-Scheidetrichter gefiltert und mindestens eine Stunde lang unberührt in dem Stativ gelassen.
Roztwór po wytrawieniu przefiltrowuje się przez sito do rozdzielacza o pojemności 2 litrów i pozostawia na stojaku przynajmniej przez 1 godzinę.
Eventuelle Rückstände die durch das Sieb gehen, werden für bequemen Zugriff unten im Boden gesammelt.
Wszelkie resztki, które przechodzą przez ekran, zbierane są na dole, by ułatwić dostęp.
Nachdem das gesamte Bodensubstrat durch das Sieb gespült wurde, können die juvenilen Tiere und die Kokons vom oberen Sieb in eine Schale gespült werden.
Po przemyciu całego podłoża glebowego na sicie młode osobniki i kokony można spłukać z górnego sita do miski.
An der Stelle, an der das Siebnetz auf den Steert trifft, befindet sich eine Fluchtöffnung, durch die Arten bzw. einzelne Fische entkommen können, die für das Sieb zu groß sind, während Garnelen durch das Sieb in den Steert gelangen können
W miejscu, w którym sieć przesiewająca styka się z workiem włoka, znajduje się otwór wyjściowy, przez który mogą wydostawać się gatunki lub osobniki zbyt duże, aby przejść przez sito, natomiast krewetki mogą przejść przez sito i dostać się do worka włoka
In diesem mechanischen Prozess wird der Hanf gegen ein Sieb geschlagen, bis er verletzt wird, kleinere Bastfasern und Staub durch das Sieb fallen.
W tym mechanicznym procesie konopie są uderzane o ekran, aż do momentu, gdy przez ekran wpadną mniejsze włókna łykowe i pył.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch das sieb in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
