We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez KR
11. begrüßt die Aufstellung eines Verzeichnisses sensibler Planstellen durch den AdR sowie seine Absicht, innerhalb seines Personalreferats eine eigene Mobilitätsstelle zu errichten, die bei der Entwicklung eines zukunftsorientierten Ansatzes im Bereich der Personalplanung behilflich sein soll;
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie przez KR listy newralgicznych stanowisk, a także zamiar utworzenia przez KR w ramach działu personalnego komórki ds. mobilności, która powinna przyczynić się do opracowania perspektywicznego podejścia do planowania w dziedzinie zasobów ludzkich;
Veranstaltung von Konferenzen der Lokal- und Regionalmedien durch den AdR in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Institutionen und mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Kommission einmal jährlich in Brüssel.
Powołanie kongresów mediów lokalnych i regionalnych, które byłyby organizowane corocznie przez KR w Brukseli we współpracy z innymi instytucjami europejskimi, z pomocą finansową Komisji Europejskiej.
In diesem Zusammenhang hat die jährliche Analyse der nationalen Berichte durch den AdR bislang nur eine sporadische Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften erkennen lassen.
W tym względzie analiza sprawozdań krajowych przeprowadzana corocznie przez Komitet Regionów wykazała dotychczas sporadyczne zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych.
4. erinnert daran, dass die Abkopplung aufgrund der Vereinbarung über administrative Zusammenarbeit haushaltsneutral sein muss, und erwartet die 2011 fällige Halbzeitüberprüfung der Vereinbarung und die darin enthaltene gemeinsame Bewertung durch den AdR und den EWSA;
przypomina, że rozdzielenie wynikające z porozumienia o współpracy administracyjnej powinno mieć neutralny wpływ na budżet i oczekuje na śródokresowy przegląd porozumienia, który ma zostać dokonany w 2011 r., oraz na wspólną analizę KR i EKES, która ma stanowić część tego przeglądu;
Durch den AdR werden Bürgermeister und Stadträte aus ganz Europa zu Maßnahmen der EU gehört, die die Regionen betreffen - zum Beispiel zu Projekten zur Verbesserung der Verkehrs-, Kommunikations-, Gas- und Stromnetze.
Dzięki Komitetowi Regionów, burmistrzowie i radni miejscy ze wszystkich państw Europy mają wpływ napodejmowane przez UE działania, które dotyczą ich regionów - na przykład, na projekty modernizacji sieci transportowych, telekomunikacyjnych i energetycznych.
Durch den AdR werden Bürgermeister und Stadträteaus ganz Europa zu Maßnahmen der EU gehört, die die Regionen betreffen - zum Beispiel zu Projekten zur Verbesserung der Telekommunikationsnetze.
Za pośrednictwem KR burmistrze, wójtowie i radni z całej Europy mają wpływ na działania Unii dotyczące regionów, na przykład na rozwój sieci telekomunikacyjnych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.