Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch die task force
Vertaling van "durch die task force" in Pools
przez grupę zadaniową
Vor Dezember 2012: Aufstellung des strategischen Durchführungsplans durch die Task Force.
opracowanie strategicznego planu realizacji przez grupę zadaniową przed grudniem 2012 r.
Die Unterstützung durch die Task Force der Kommission ist ein entscheidendes Mittel für die Förderung von Wachstum und Arbeitsplätzen in Griechenland.
Wsparcie udzielane przez grupę zadaniową Komisji jest kluczowym narzędziem służącym wspieraniu wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Grecji.
1. Erstellung und ständige Fortschreibung eines Lagebildes mit Erarbeitung von Vorschlägen zur jeweiligen Anpassung der Maßnahmen durch die Task Force.
Nakreślenie obrazu sytuacji i stałe jego uaktualnianie, połączone z wypracowaniem propozycji dotyczących odpowiedniego dostosowania środków przez grupę zadaniową.
Optimierung der internen Koordinierung durch die Task Force für interinstitutionelle Beziehungen und Folgemaßnahmen, um die proaktiven Kontakte mit wichtigen Amtskollegen in anderen Institutionen zu stärken.
Konieczne będzie zoptymalizowanie koordynacji wewnętrznej za pośrednictwem grupy zadaniowej ds. stosunków międzyinstytucjonalnych i działań następczych, tak by zwiększyć proaktywne kontakty ze stosownymi odpowiednikami w innych instytucjach.
Dazu zählen die Auszahlung der sechsten Tranche, ein zweites Anpassungsprogramm, das auf einer angemessenen Finanzierung mittels der Beteiligung des öffentlichen Sektors und des Privatsektors fußt, und die weitere Unterstützung des Landes durch die Task Force der Kommission.
Częścią tych działań musi być wypłacenie szóstej transzy, drugi program dostosowawczy oparty na odpowiednim finansowaniu poprzez zaangażowanie sektora publicznego i prywatnego oraz stałe wsparcie ze strony grupy zadaniowej Komisji.
Dazu zählen die Auszahlung der sechsten Tranche, ein zweites Anpassungsprogramm, das auf einer angemessenen Finanzierung mittels der Beteiligung des öffentlichen Sektors und des Privatsektors fußt, und die weitere Unterstützung des Landes durch die Task Force der Kommission.
Częścią tych działań musi być wypłacenie szóstej transzy, drugi program dostosowawczy oparty na odpowiednim finansowaniu poprzez zaangażowanie sektora publicznego i prywatnego oraz stałe wsparcie ze strony grupy zadaniowej Komisji.
Fortsetzung der Unterstützung Griechenlands durch die Task Force der Kommission, um die vollständige und zeitgerechte Durchführung des Programms zu unterstützen und die verfügbaren Strukurfondsmittel in die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und die Wiedererlangung des Wachstums zu lenken.
dalszego wsparcia ze strony powołanej w Komisji grupy zadaniowej ds. Grecji; będącego podstawą pełnego i terminowego wdrożenia programu; w ramach tego wsparcia zostaną uruchomione dostępne środki strukturalne w celu poprawy konkurencyjności i wzrostu.
Ziel der durch die Task Force 58 (TF 58) durchgeführten Angriffe war es, japanische Flugzeuge zu zerstören, die die ab dem 19. Februar auf Iwo Jima landenden amerikanischen Kräfte angreifen könnten.
Chodziło głównie o zniszczenie samolotów japońskich, które mogłyby atakować okręty i oddziały marines uczestniczące od 19 lutego w bitwie o Iwo Jimę; ataki przeprowadzała Task Force 58 (TF 58). Ta grupa uderzeniowa stanowiła główny zespół bojowy US Navy na Pacyfiku.
Die Unterstützung durch die Task Force der Kommission ist ein entscheidendes Mittel für die Förderung von Wachstum und Arbeitsplätzen in Griechenland.
Wsparcie udzielane przez grupę zadaniową Komisji jest kluczowym narzędziem służącym wspieraniu wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Grecji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
