Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchgefuehrten programmen
Vertaling van "durchgefuehrten programmen" in Pools
programów prowadzonych
Die dadurch eingesparten Gelder könnten von Erzeugerorganisationen durchgeführten Programmen zur Verfügung gestellt werden.
Pieniądze zaoszczędzone w ten sposób mogłyby być przekazywane na rzecz programów prowadzonych przez organizacje producentów.
So weit wie möglich wird die Abstimmung mit den auf territorialer Ebene durchgeführten Programmen und Maßnahmen, die AKP-Staaten und/oder die in Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags genannten Regionen in äußerster Randlage betreffen, gewährleistet.
W zakresie, w jakim jest to możliwe, zapewnia się koordynację programów prowadzonych na szczeblu terytorialnym z działaniami obejmującymi państwa AKP i/lub najbardziej oddalone regiony, o których mowa w art. 299 ust. 2 Traktatu.
Bis Ende 2010 wurden im Zusammenhang mit abgeschlossenen, nach dem Prinzip der dezentralen Mittelverwaltung durchgeführten Programmen Mittel in Höhe von insgesamt 29 Mio. EUR bei einem geprüften Gesamtbetrag von 3500 Mio. EUR (0,82 %) wiedereingezogen.
Na koniec 2010 roku zwroty nagromadzone z ukończonych programów w ramach zdecentralizowanego zarządzania dały łącznie kwotę 29 mln EUR, na podstawie audytów transakcji o łącznej wartości 3500 mln EUR (0,82 %).
Der EWSA spricht sich außerdem für eine 100-prozentige Finanzierung des neuen Fonds aus dem EU-Haushalt aus (ohne Kofinanzierung), wie dies auch bei den in den letzten Jahren durchgeführten Programmen der materiellen Hilfe der Fall war
EKES opowiada się za 100-procentowym finansowaniem z budżetu Unii Europejskiej (bez współfinansowania), podobnie jak to miało miejsce w przypadku programów pomocy materialnej realizowanych w ubiegłych latach.
Mit den auf nationaler oder regionaler Ebene durchgeführten Programmen sollten, an die örtlichen Bedürfnisse angepasst, wirksame Lösungen für regionale Disparitäten gefunden werden.
Programy te, zarówno zarządzane na szczeblu krajowym, jak i lokalnym, powinny skutecznie odnosić się do kwestii zróżnicowań terytorialnych i być dostosowane do potrzeb w różnych obszarach.
Der jährliche Sicherheitsaufsichtsbericht wird den an funktionalen Luftraumblöcken beteiligten Mitgliedstaaten und den im Rahmen internationaler Vereinbarungen durchgeführten Programmen oder Aktivitäten zur Überwachung oder Bewertung der Ausübung der Sicherheitsaufsicht von Flugsicherungsdiensten, ATFM und ASM zugänglich gemacht.
Roczne sprawozdanie z nadzoru nad bezpieczeństwem dostępne jest dla zainteresowanych państw członkowskich w przypadku funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej, a także w odniesieniu do programów lub działań prowadzonych w ramach uzgodnionych międzynarodowych umów w zakresie monitorowania lub audytowania nadzoru nad bezpieczeństwem służb żeglugi powietrznej, ATFM i ASM.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung trägt zu den gemäß dieser Verordnung durchgeführten Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bei, deshalb ist der Verfasser der Ansicht, dass Mittel zugewiesen werden sollten, wenn es sich um Initiativen regionaler oder lokaler Gebietskörperschaften handelt;
Zgodnie z postanowieniami niniejszego rozporządzenia, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego będzie wnosić wkład na rzecz programów współpracy transgranicznej, w związku z czym sprawozdawca uważa, że środki powinny być przydzielane, wtedy gdy inicjatywy będą podejmowane przez władze regionalne lub lokalne.
Die Anzahl der Interventionsmechanismen im Zuge des RP7 ist mit der Beteiligung der EU an gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Programmen und der Schaffung der gemeinsamen Technologieinitiativen (GTI) angestiegen.
W ramach 7PR zwiększa się liczba mechanizmów interwencyjnych, dzięki uczestnictwu UE w programach prowadzonych wspólnie z udziałem wielu państw członkowskich, a także dzięki utworzeniu wspólnych inicjatyw technologicznych (WIT).
Sie wurde unter Anwendung von Artikel 169 des Vertrags eingerichtet, der eine Rechtsgrundlage für die Europäische Gemeinschaft zur Unterstützung der Integration nationaler Forschungsprogramme durch die Beteiligung an von mehreren EU-Mitgliedstaaten durchgeführten Programmen liefert.
Powstało ono w oparciu o artykuł 169 Traktatu, stanowiącego dla Wspólnoty Europejskiej podstawę prawną do wspierania integracji krajowych programów badawczych poprzez udział w programach podejmowanych przez kilka państw członkowskich UE.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung trägt zu den nach dieser Verordnung aufgestellten und durchgeführten Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bei.
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego wniesie wkład do programów współpracy transgranicznej ustanowionych i realizowanych w myśl ustaleń niniejszego rozporządzenia.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß sich die in der Richtlinie 77/391/EWG vorgesehenen Beschleunigungsmaßnahmen in allen Fällen in einer spürbaren Verkürzung der Laufzeit der Tilgungspläne - im Vergleich zu den derzeit durchgeführten Programmen - niederschlagen.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby przyspieszenie przewidziane w dyrektywie 77/391/EWG we wszystkich przypadkach wiązało się ze znacznym skróceniem czasu potrzebnego do skutecznego zakończenia planów zwalczania, w porównaniu z programami realizowanymi w danej chwili.
Übergangsprogramme um, die nicht mit den in den übrigen Mitgliedstaaten durchgeführten Programmen vergleichbar waren.
11LGD w Polsce wdrożyły przejściowe programy Leader+, które nie były porównywalne z'programami w innych państwach członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchgefuehrten programmen in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
