1992/93 lag die durchschnitt liche Klassenstärke im gesamten Pflichtschulbereich bei 22,1.
W roku szkolnym 1992/93 średnia liczba uczniów w klasie szkoły obowiązkowej wy-niosła 22,1.
Der Mittlere Schulabschluß kann unter Erfüllung bestimmter Leistungsanforderungen nach Jahrgangsstufe 10 auch an anderen Schularten des Sekundarbereichs I sowie bei entsprechendem Leistungsprofil und Noten durchschnitt an der Berufsschule erworben werden.
Mittlerer Schu-labschluß mogą uzyskać również uczniowie innych szkół średnich niższych oraz uczni o-wie Berufsschule, jeśli ich wyniki w nauce odpowiadają określonym kryteriom i jeśli ich średnia ocen jest dostatecznie wysoka.
Es gibt insgesamt fünf Elemente, von denen jedes ein gleitender Durchschnitt ist.
Istnieje w sumie pięć elementów, z których każdy jest średnią ruchomą.
In einigen Mitgliedstaaten lag der weibliche Prozentsatz jedoch über dem Durchschnitt.
Jednak w kilku państwach członkowskich odsetek kobiet specjalistów sięga powyżej średniej.
Der Lebensstandard ist hoch und die Wirtschaft floriert über dem europäischen Durchschnitt.
Standard życia jest wysoki, a poziom gospodarczy jest powyżej średniej europejskiej.
Im Gesundheitssystem, wenn man den Durchschnitt erreicht, ist man fertig.
W systemie opieki zdrowotnej, jeśli osiągniesz średnią, kończysz kurację.
Es ist zu präzisieren, auf welche Weise dieser Durchschnitt festgesetzt wird.
Należy ustanowić, w jaki sposób ta średnia jest obliczana.
Der Geschmack dieser Sorte liegt im Mittelfeld oder etwas unter dem Durchschnitt.
Smak tej odmiana jest w środku pola wymiarowego lub nieco poniżej średniej.
Die gesamte Erfahrung übertrifft den Durchschnitt, aber es ist nicht so beeindruckend.
Ogólne doświadczenie przewyższa średnią, ale nie jest to imponujące.
Die Kommunikation mit elektronischen Teilen eines PCs muss über dem Durchschnitt liegen.
Poziom komunikacji z częściami elektronicznymi komputera musi być powyżej średniej.
Wir mŸssen daran denken, dass wir hier von einem statistischen Durchschnitt ausgehen.
Musimy też pamiętać, że mówimy o średniej statystycznej.
Kraftstoffpreise hier eingestellt, sogar wesentlich unter dem Durchschnitt.
Ustawione w tym ceny paliw, nawet znacznie poniżej średniej.
Sie ist hinreißend, ich bin weit über dem Durchschnitt.
Ona jest piękna, ja powyżej średniej.
