Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamik des marktes
Vertaling van "dynamik des marktes" in Pools
dynamika rynku
dynamikę rynku
dynamiki rynku
In dem Bericht heißt es, dass die Dynamik des Marktes und die Konsumentenstimmung gezeigt haben, dass durch bessere Banküberweisungen der E-Commerce verbessert werden kann.
Raport pokazał, że dynamika rynku wraz z nastrojami konsumentów pokazały, że poprawa przelewów bankowych wpływa na lepszą sytuację w handlu elektronicznym.
Unter den Befragten, die Unzufriedenheit mit den B2B-Beziehungen äußerten, sind mehr als 80 % der Meinung, dass die Dynamik des Marktes das Problem nicht lösen wird und dass dazu eine Kombination aus regulatorischen und nichtregulatorischen Maßnahmen erforderlich ist.
Ponad 80 % tych respondentów wyrażających niezadowolenie z relacji B2B uważa, że dynamika rynku nie uwzględnia tej kwestii oraz że potrzebne jest połączenie działań regulacyjnych i nieregulacyjnych.
Die Wettbewerbspolitik, die ganze Branchen für die Logik und Dynamik des Marktes öffnete, hat maßgeblich zur Schaffung eines starken europäischen Binnenmarkts mit weniger Regeln und Rechtsvorschriften beigetragen.
Polityka konkurencji, przywracając logikę i dynamikę rynku w całych sektorach gospodarki, przyczyniła się w konkretny sposób do stworzenia spójnego jednolitego rynku europejskiego opartego na mniejszej ilości zasad i przepisów.
Dank der Wettbewerbspolitik hat die EU wesentliche Fortschritte im Liberalisierungsprozess gemacht, indem sie ganze Wirtschaftszweige erneut der Logik und Dynamik des Marktes überlassen und somit einen konkreten Beitrag zur Schaffung eines europäischen Binnenmarkts geleistet hat.
Dzięki polityce konkurencji UE uczyniła znaczący krok do przodu w procesie liberalizacji, na powrót przywracając całym sektorom gospodarki logikę i dynamikę rynku oraz wnosząc w ten sposób praktyczny wkład w tworzenie jednolitego rynku europejskiego.
c) Maßnahmen zur Steigerung der Dynamik des Marktes für digitale Inhalte.
c) zwiększenie dynamiki rynku zasobów cyfrowych.
3.1.2 Nach Ansicht des EWSA gehören Unternehmenspleiten (in gleicher Weise wie Unternehmensgründungen) zum normalen Wirtschaftskreislauf und zur Dynamik des Marktes.
3.1.2 EKES uważa, że upadłość przedsiębiorstw, tak samo zresztą jak ich tworzenie, jest częścią cyklu gospodarczego i dynamiki rynku.
Zudem verändert sich die Dynamik des Marktes, da traditionelle Lebensmittelsupermärkte ihr Non-Food-Segment ausbauen und insbesondere Bekleidungsgeschäfte und kleine unabhängige Fachgeschäfte von Ketten wie Zara und H&M abgelöst werden.
Ponadto dynamika rynku zmienia się, gdyż supermarkety oferujące do tej pory głównie artykuły spożywcze zaczynają rozszerzać ofertę innych produktów, szczególnie odzieży, zaś mniejsze, wyspecjalizowane i niezależne sklepy wypierane są przez sieci handlowe, takie jak Zara czy H&M.
2.19 Der Widerspruch besteht darin, dass die Dynamik des Marktes nach Antizipation verlangt, diese Antizipation aber durch die weitgehende Unvorhersagbarkeit der Zukunft erschwert wird.
2.19 Paradoks polega na tym, że dynamika rynku wymaga przewidywania zmian, lecz utrudnia je w dużej mierze niemożliwa do przewidzenia przyszłość.
Die Akquisition von Oculus durch Facebook vor einigen Jahren hat die Dynamik des Marktes verändert.
Przejęcie Oculus przez Facebook kilka lat temu zmieniło dynamikę rynku.
Ferner muss ein gutes Gleichgewicht zwischen verbindlichen und freiwilligen Maßnahmen wie dem EU-Umweltzeichen erhalten werden, damit die Dynamik des Marktes optimal genutzt werden kann
Ponadto ważne jest utrzymanie odpowiedniej równowagi między środkami obowiązkowymi i dobrowolnymi, takimi jak unijne oznakowanie ekologiczne, co pozwoli dobrze wykorzystać dynamikę rynkową
Eine Preisabsprache erscheint nicht möglich, und aufgrund der Dynamik des Marktes und der Schwankungen bei der Kundengröße wäre eine Aufteilung der Abnehmer schwierig und müsste regelmäßig überprüft werden.
Osiągnięcie porozumienia cenowego wydaje się niemożliwe, a wziąwszy pod uwagę dynamiczny charakter rynku oraz niestabilność pod względem wielkości klientów, podział klientów byłby trudny i wymagałby regularnej weryfikacji.
Trotz dieser positiven Wirkung hat sich jedoch die Dynamik des Marktes für Mobilfunk-Auslandsroaming nicht ausreichend verändert, wodurch die Grenzen der Möglichkeiten des derzeitigen Konzepts im Hinblick auf die Wettbewerbsförderung und eine dauerhafte Lösung des Roamingproblems aufgezeigt wurden.
Niemniej jednak, pomimo tych pozytywnych rezultatów, dynamika na rynku usług łączności ruchomej w roamingu międzynarodowym nie zmieniła się w stopniu wystarczającym, co świadczy o ograniczonej zdolności obecnie obowiązującego modelu do wspierania konkurencji i zapewnienia trwałego rozwiązania problemu, jaki istnieje na rynku usług roamingu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dynamik des marktes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
