Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamischer prozess
Vertaling van "dynamischer prozess" in Pools
procesem dynamicznym
dynamicznym procesem
proces dynamiczny
dynamiczny proces
Messen ist ein dynamischer Prozess, es werden ja schließlich die Veränderungen in einer Gesellschaft gemessen.
Dokonywanie pomiaru jest procesem dynamicznym, mierzy się przecież zmiany w społeczeństwie.
Die Verwirklichung des Binnenmarktes ist keine einmalige Errungenschaft, sondern muss ein dynamischer Prozess sein.
Budowanie jednolitego rynku musi być procesem dynamicznym, a nie jednorazowym osiągnięciem.
Die Ko- und die Selbstregulierung können ein dynamischer Prozess sein, der der raschen Entwicklung der gesellschaftlichen Realitäten Rechnung trägt.
Współregulacja i samoregulacja mogą być dynamicznym procesem reagowania na nagłe zmiany realiów społecznych.
Die gesamte Strategie ist nach Auffassung des EWSA ein dynamischer Prozess,
EKES jest zdania, że cała strategia jest dynamicznym procesem,
Betriebliche Investitionen sollten als dynamischer Prozess betrachtet werden.
Inwestycje w przedsiębiorstwo należy traktować jako proces dynamiczny.
Lassen Sie mich noch einmal betonen, dass dies ein dynamischer Prozess und eine neue Strategie ist, einige Aspekte sind in der Tat neu und müssen weiter bearbeitet werden.
Proszę pozwolić mi jeszcze raz podkreślić, że to jest proces dynamiczny i nowa strategia, a niektóre elementy są faktycznie nowe i muszą być przeanalizowane.
Das europäische Aufbauwerk ist ein dynamischer Prozess.
Budowanie struktury europejskiej jest procesem dynamicznym.
Ich stimme zu, dass diese neue Strategie ein dynamischer Prozess ist, der eine ständige Wachsamkeit und ständigen Einsatz erfordert.
Zgadzam się, że nowa strategia jest procesem dynamicznym, wymagającym stałej czujności i ciągłego zaangażowania.
Die Praxis der Buße ist also in den einzelnen Formen der Buße ein dynamischer Prozess mit einer konsequenten Struktur.
Praktyka pokuty jest więc, w każdej ze swych form, procesem dynamicznym, mającym spójną strukturę.
Die Festlegung eines Indikators ist ebenfalls ein dynamischer Prozess und muss in einer demokratischen Gesellschaft die Folge eingehender Diskussionen sein.
Także definiowanie wskaźnika jest procesem dynamicznym i musi być efektem debat i dyskusji, jak to powinno mieć miejsce w demokratycznym społeczeństwie.
Dieses Heilsgeheimnis, das in uns schon im irdischen Leben am Werk ist, ist ein dynamischer Prozess, der auch die Geschichte und die gesamte Schöpfung umfasst.
Ta tajemnica zbawienia, działająca w nas już podczas ziemskiego życia, jest procesem dynamicznym, który obejmuje także historię i całe stworzenie.
Kooperation ist ein dynamischer Prozess!
Wspólpraca jest procesem dynamicznym!
11.1 Die Regulierung ist ein dynamischer Prozess, der mit der Entwicklung des Marktes und dem technologischen Wandel einhergeht.
11.1 Regulacja jest procesem dynamicznym, który podlega zmianom wraz z rozwojem rynku i zmianami w przemyśle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dynamischer prozess in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 42 ms.
