Vertaling van "e-CERTIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission stellt alle Sprachfassungen der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung in e-Certis zur Verfügung.
Komisja udostępnia w e-Certis wszystkie wersje językowe jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia.
Eine dieser Initiativen ist z. B. e-Certis.
Jedną z tych inicjatyw jest m.in. e-Certis.
Die Kommission hat das Instrument e-CERTIS zur Unterstützung der öffentlichen Auftraggeber bei der Anerkennung gültiger Dokumente aus anderen Mitgliedstaaten entwickelt.
Komisja opracowała narzędzie e-CERTIS mające wspomóc instytucje zamawiające w uznawaniu ważnych dokumentów z innych państw członkowskich.
e-CERTIS: Dokumente/Bescheinigungen für das internationale Beschaffungswesen
e-CERTIS: dokumenty/zaświadczenia do celów międzynarodowych zamówień publicznych
In diesem Zusammenhang sind PEPPOL10, das neue eingeführte Instrument e-CERTIS und die offene Plattform e-PRIOR zu nennen.
Obejmują one inicjatywy takie jak PEPPOL10, nowe narzędzie e-CERTIS oraz Open e-PRIOR.
Die Kommission stellt ein elektronisches System - e-Certis - zur Verfügung, das von ihr verwaltet und von den nationalen Behörden auf freiwilliger Basis aktualisiert und überprüft wird.
Komisja zapewnia system elektroniczny e-Certis i zarządza nim; system ten jest aktualizowany i weryfikowany na zasadzie dobrowolnej przez organy krajowe.
Bei der Durchführung von Verfahren im Rahmen der Richtlinie 2009/81/EG sollten Auftraggeber das Online-Archiv e-Certis nutzen.
Prowadząc postępowania na podstawie dyrektywy 2009/81/WE, instytucje zamawiające powinny korzystać z internetowego repozytorium e-Certis.
Betrifft: Keine polnische Fassung des Merkblatts zu e-Certis
Przedmiot: Brak polskiej wersji broszury e-Certis
Diese amtlichen Erklärungen werden in dem in Artikel 61 genannten Online-Dokumentenarchiv (e-Certis) veröffentlicht.
Takie oświadczenia urzędowe są udostępniane za pomocą internetowego repozytorium zaświadczeń (e-Certis), o którym mowa w art. 61.
Insbesondere sollten sie dafür sorgen, dass Informationen zu Bescheinigungen und sonstigen Arten von beweiskräftigen Unterlagen für Ausschreibungen gemäß Richtlinie 2009/81/EG in e-Certis eingegeben und dort regelmäßig aktualisiert werden.
Powinny one w szczególności zapewniać wprowadzanie do e-Certis informacji o zaświadczeniach i innych rodzajach dowodów w postaci dokumentów związanych ze składaniem ofert na podstawie dyrektywy 2009/81/WE oraz regularną aktualizację tych informacji.
Artikel 61: Online-Dokumentenarchiv (e-Certis)
Artykuł 61: Internetowe repozytorium zaświadczeń (e-Certis)
Darüber hinaus soll e-CERTIS zwei Jahre nach der Umsetzungsfrist zur verbindlichen Clearing-Stelle werden.
Ponadto e-CERTIS stanie się obowiązkowym repozytorium dwa lata po terminie transpozycji.
In Zukunft könnte geprüft werden, ob Synergien zwischen dem IMI und e-CERTIS möglich sind.
Być może w przyszłości przeanalizowana będzie synergia między aplikacją IMI a systemem e-CERTIS.
