Vertaling van "e-Government" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neue drahtlose Technologien erfordern beispielsweise keine massiven Investitionen in die Infrastruktur und können auch in den entlegensten Winkeln der Welt und für verarmte Menschen Kommunikation, e-Government und Telemedizin ermöglichen.
Nowe technologie bezprzewodowe na przykład nie wymagają potężnych nakładów inwestycyjnych w infrastrukturę i mogą umożliwić zapewnienie komunikacji, e-administracji i telemedycyny nawet najbardziej oddalonym i zubożonym populacjom.
die Koordinierung der in dieser Entscheidung vorgesehenen Systeme und Dienstleistungen mit anderen einschlägigen Projekten im Rahmen von „e-Government" auf Gemeinschaftsebene
koordynację systemów i usług przewidzianych w niniejszej decyzji z odpowiednimi projektami dotyczącymi e-administracji na poziomie wspólnotowym
die Umsetzung der Initiative "e-Government" im Bereich des Zolls.
die Initiative für elektronische Behördendienste ("e-Government") auch im Bereich des Zolls umzusetzen
Mit diesem Vorschlag sollen auch die Ziele der Initiative „e-Government" verwirklicht und die Unternehmen in die Lage versetzt werden, im Rahmen von „e-Zoll" moderne Technologien und die damit einhergehenden Handelserleichterungen in vollem Umfang zu nutzen.
Niniejszy wniosek został opracowany również z myślą o realizacji celów inicjatywy "e-administracja", aby umożliwić przedsiębiorstwom - w ramach elektronicznej obsługi celnej - czerpanie jak największych korzyści z nowoczesnych technologii i towarzyszących im ułatwień w handlu.
Leistungsvergleiche der EU zur Feststellung der Bereitschaft zur Einführung der Internetnutzung durch staatliche Stellen ("e-Government") haben ergeben, dass die meisten Mitgliedstaaten eine Vorreiterrolle bei diesen Dienstleistungen ins Auge gefasst und eine Einführung des e-Governments mit Nachdruck vorangetrieben haben.
Wykonane przez UE badania gotowości do e-administracji wykazały, że większość państw członkowskich zdecydowanie przyjęła podejście silnego przywództwa, tak by zająć czołową pozycję w dziedzinie usług e-administracji.
Die elektronische Rechnungsstellung ist ein weiterer wichtiger Schritt zur papierlosen öffentlichen Verwaltung (e-Government) in Europa, einem der vorrangigen Ziele der Digitalen Agenda. Sie birgt wirtschaftlich wie auch ökologisch viele Vorteile.
E-fakturowanie jest ważnym krokiem w kierunku elektronicznego obiegu dokumentów w administracji publicznej (e-administracji) w Europie - jednego z priorytetów agendy cyfrowej - i może przynieść znaczące korzyści zarówno dla gospodarki, jak i środowiska.
Einige der neuen Länder verfügen beispielsweise über Erfahrungen im Bereich e-Government; und diese Art von Fachwissen ist in bestimmten afrikanischen Ländern sehr gefragt.
Na przykład, niektóre z nowych państw członkowskich dysponują doświadczeniem w dziedzinie e-administracji, a wiedza tego typu jest bardzo potrzebna w niektórych krajach Afryki.
2.5 Der EWSA möchte darüber hinaus auf den zweiten Erwägungsgrund des Entscheidungsvorschlags aufmerksam machen: "Im Rahmen der europaweiten Aktion"e-Government" [...] sind Maßnahmen erforderlich, [...] um die Bekämpfung von Betrug, organisiertem Verbrechen und Terrorismus zu unterstützen."
2.5 Komitet pragnie również zwrócić uwagę na drugi motyw wniosku dotyczącego decyzji: "Działanie w zakresie ogólnoeuropejskiej e-administracji [...] wiąże się ze środkami zapewniającymi poprawę skuteczności [...] pomocy w walce z nadużyciami, zorganizowaną przestępczością i terroryzmem [...]".
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) - e-Government für ein besseres Funktionieren der KMU
Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) - e-administracja i ułatwienie działalności MŚP
Sice Telecomunicazioni ist in verschiedensten Bereichen ein führendes Unternehmen, dazu zählen WISP- und Carrier-Lösungen, Integration von Telekommunikationssystemen, Rundfunk und Fernsehen, e-Government and Zivilschutz, Verteidigung, Flugsicherung und OEM-Lösungen.
Sice Telecomunicazioni to pionierska firma oferująca innowacyjne rozwiązania dla bezprzewodowych dostawców Internetu (WISP) i operatorów, integrację systemów telekomunikacyjnych oraz rozwiązania w zakresie nadawania sygnału radiowego i telewizyjnego, e-administracji rządowej i bezpieczeństwa narodowego, przemysłu obronnego, kontroli ruchu lotniczego oraz rozwiązań OEM.
Laut dem Direktor des Oxford Internet Institute, Professor William Dutton, der das Projekt leitet, machen die Ergebnisse die sehr verbreitete Ansicht zunichte, dass es ein 'Killerproblem' - ein einziges großes Hemmnis für e-Government - gibt.
Zdaniem profesora Williama Duttona, dyrektora Oxford Internet Institute, który prowadzi wspomniany projekt, wyniki badań podważają bardzo rozpowszechniony pogląd, że istnieje jeden 'decydujący problem' - pojedyncza poważna bariera dla e-administracji.
Vorreiterrolle des Staates beim E-government und bei Ausschreibungen
główna rola rządu w e-administracji i zamówieniach publicznych
