Vertaling van "eHealth" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Förderung von eLearning, eHealth und lebenslangem Lernen
stymulowanie e-uczenia się, e-zdrowia, edukacji i szkolenia przez całe życie
Dienste wie im Bereich des eGovernment oder eHealth dürfen die vorhandenen Verwaltungs- und Kommunikationsprozesse nicht bloß elektronisch nachbilden, sondern müssen nachweislich zu deren Vereinfachung, Beschleunigung und Effizienzsteigerung beitragen.
Usługi w dziedzinie e-zarządzania lub e-zdrowia nie muszą powielać istniejących procesów administracyjnych i informacyjnych w postaci elektronicznej, lecz muszą w widoczny sposób przyczyniać się do uproszczenia, przyspieszenia i zwiększenia skuteczności tych procesów.
Außerdem ist es wichtig, die Unionsbürgerinnen und -bürger besser über ihre Rechte auf grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung und flankierende Maßnahmen wie eHealth und Telemedizin aufzuklären, damit sie über die Grenzen der Mitgliedstaaten hinweg in vollem Umfang sichere und hochwertige Gesundheitsdienstleistungen in Anspruch nehmen können.
Jest również istotne, aby zwiększyć ich świadomość w zakresie praw do transgranicznej opieki zdrowotnej i środków towarzyszących, takich jak e-zdrowie i telemedycyna, tak aby mogli w pełni korzystać z bezpiecznej opieki zdrowotnej o wysokiej jakości we wszystkich państwach członkowskich.
eHealth gilt nicht länger als rein technisches Instrument in den Händen von Fachkräften des Gesundheitswesen, sondern als politisches Instrument zur Entwicklung der Gesundheits-politik.
Uznaje się, że e-zdrowie nie jest już jedynie technicznym narzędziem w rękach podmiotów działających w sektorze opieki zdrowotnej, ale instrumentem politycznym służącym do opracowywania polityki zdrowotnej.
Ein vielversprechender Aspekt von eHealth ist es, dass zielgerichteter interveniert werden kann.
Jednym z obiecujących aspektów e-Zdrowia są możliwości zapewnienia lepiej dopasowanych i ukierunkowanych usług.
Mobile Gesundheit (mHealth) ist ein Segment von eHealth und betrifft medizinische und öffentliche Gesundheitspraktiken, die durch mobile Geräte unterstützt werden.
Mobilne zdrowie (m-zdrowie) jest wycinkiem e-zdrowia i dotyczy praktyk medycznych i publicznych praktyk zdrowotnych realizowanych przy użyciu urządzeń mobilnych.
Ein- und Durchführung von Normungsprogrammen zur Förderung einer nachhaltigen Industriepolitik sowie von Leitmärkten (nachhaltiges Bauen, eHealth, Schutztextilien, biobasierte Produkte, Recycling, erneuerbare Energien usw.)
ustanowienie i wdrożenie programów normalizacji wspierających zrównoważoną politykę przemysłową i rynki pionierskie (zrównoważone budownictwo, e-zdrowie, tekstylia ochronne, produkty oparte na wykorzystaniu biotechnologii, recykling, energia ze źródeł odnawialnych itd.)
In Bereichen wie eGovernment (insbesondere Beschaffungswesen), eHealth (grenzüberschreitende Anwendungen), Logistik und Verkehr werden EU-weite Plattformen und Infrastrukturen benötigt.
Niezbędne są platformy i infrastruktury obejmujące całą UE w takich sektorach jak administracja elektroniczna (a szczególnie zamówienia), e-zdrowie (zastosowania transgraniczne), logistyka i transport.
5. betont, dass die IKT für die Verbesserung der Attraktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen (Neustrukturierung der Produktionsmethoden, Unternehmensgründungen, Schaffung von Arbeitsplätzen und Dienstleistungen wie eGovernment, eHealth, eLearning, eCulture und eBusiness) eine wichtige Rolle spielen;
podkreśla znaczenie ITC dla poprawy atrakcyjności i konkurencyjności regionalnej (reorganizacja metod produkcji, tworzenie przedsiębiorstw, miejsc pracy oraz usług, takich jak elektroniczne portale - e-administracja, e-zdrowie, e-edukacja, e-kultura i e-handel);
eHealth ist ein relativ neues Phänomen, bei der das Gesundheitswesen durch Informations- und Kommunikationstechnologieprozesse (IKT) unterstützt wird.
Zjawisko e-Zdrowia jest stosunkowo świeże i polega na wspomaganiu usług opieki zdrowotnej procesami technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK).
3.1.1.2 Vor allem der derzeit uneinheitliche mobile Internetzugang steht einem echten digitalen Binnenmarkt im Wege, zumal mit der raschen Verbreitung von Smartphones und Tablet-PC die wirtschaftliche Bedeutung mobiler, internetbasierter Dienste für Bürger (elektronischer Geschäftsverkehr, eHealth usw.) immer mehr zunimmt.
3.1.1.2 Aktualne różnice w dostępie do mobilnego internetu jest jedną z największych barier dla prawdziwego cyfrowego rynku wewnętrznego, szczególnie że szybkie rozpowszechnianie się smartfonów i tabletów zwiększa ekonomiczne znaczenie mobilnej działalności obywateli opartej na internecie (e-handel, e-zdrowie itp.).
EU-Mitgliedstaaten machen "gute Fortschritte" in Richtung der Ziele der Initiative "eHealth", mit der die Gesundheitsfürsorge in Europa durch innovative Lösungen auf IT-Basis verbessert werden soll.
Państwa członkowskie Unii Europejskiej poczyniły "znaczące postępy" w kierunku osiągnięcia celów inicjatywy dotyczącej e-zdrowia, mającej przyczynić się do poprawy poziomu opieki zdrowotnej w Europie poprzez wprowadzenie innowacyjnych rozwiązań informatycznych.
Elektronische Gesundheitsdienste (eHealth),
eHealth (e-Zdrowie)
