Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ecall-notruf
Vertaling van "ecall-notruf" in Pools
zgłoszenie eCall
Dank der Mindestdaten kann der Notrufmitarbeiter den eCall-Notruf selbst bearbeiten, wenn kein Gespräch zustande kommt.
MSD umożliwia operatorowi PSAP reakcję na zgłoszenie eCall nawet bez nawiązywania rozmowy telefonicznej.
Ein eCall-Notruf kann auch manuell ausgelöst werden.
Zgłoszenie eCall można też uruchomić ręcznie.
Der eCall-Notruf kann auch manuell aktiviert werden.
System eCall można także uruchomić ręcznie.
„Dienstleistungspartner" ist eine öffentliche oder von nationalen Behörden anerkannte private Einrichtung, die bei der Bearbeitung von Vorfällen im Zusammenhang mit einem eCall-Notruf eine Rolle spielt (z. B. Straßenbetreiber, Hilfsdienst);
"partner usługi" oznacza organizację publiczną lub prywatną uznaną przez organy krajowe, która odgrywa rolę w obsługiwaniu zdarzeń związanym ze zgłoszeniem "eCall" (np. podmiot odpowiedzialny za drogi, służby pomocy drogowej);
Der Mobilfunknetzbetreiber behandelt den eCall-Notruf wie jeden anderen 112-Notruf und leitet ihn an die am besten geeignete öffentliche Notrufzentrale (Notrufabfragestelle, PSAP)13 weiter.
Zgłoszenie takie obsługiwane jest jak każde inne połączenie z numerem 112 i przekazywane jest do określonego przez organy publiczne najbardziej właściwego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (tzw. PSAP)13.
Die eCall-Notrufabfragestelle (bei welcher der eCall-Notruf zuerst eingeht) muss eine Tonverbindung zum Fahrzeug herstellen und die eCall-Daten verarbeiten;
Punkt przyjmowania zgłoszeń o wypadkach "eCall" (przyjmujący zgłoszenie "eCall" jako pierwszy) nawiązuje łączność audio z pojazdem i przetwarza dane systemu "eCall";
Nach einem schweren Unfall werden im Fahrzeug eingebaute Sensoren automatisch einen eCall-Notruf auslösen.
W razie poważnego wypadku zamontowane w pojeździe czujniki automatycznie aktywują pokładowy system eCall, który nawiązuje połączenie telefoniczne z numerem 112.
Der bordeigene eCall-Notruf wird entweder manuell von den Fahrzeuginsassen oder nach einem Unfall automatisch durch Aktivierung bestimmter Sensoren im Fahrzeug ausgelöst.
Samochodowy system eCall to wezwanie do wypadku uruchamiane albo ręcznie przez osoby znajdujące się w pojeździe albo automatycznie dzięki czujnikom zamontowanym w pojeździe aktywowanym w razie wypadku.
Der Mobilfunknetzbetreiber (Mobile Network Operator, MNO) erkennt den 112-Anruf als eCall-Notruf anhand einer vom bordeigenen Kommunikationsmodul eingefügten eCall-Kennung (eCall-Flag).
Na podstawie odpowiedniego znacznika przekazanego przez moduł telekomunikacyjny pojazdu operator komórkowy rozpoznaje, że chodzi o zgłoszenie eCall.
Sie haften nur für den Teil der eCall-Notrufe, für den sie verantwortlich sind, nämlich ab dem Zeitpunkt, zu dem der eCall-Notruf entsprechend den nationalen Verfahren bei der eCall-Notrufabfragestelle eingeht.
Punkty te ponoszą odpowiedzialność wyłącznie za tę część zgłoszeń "eCall", za które są odpowiedzialne, przy czym odpowiedzialność ta rozpoczyna się w chwili dotarcia zgłoszeń "eCall" do punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach "eCall" zgodnie z procedurami krajowymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ecall-notruf in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 12 ms.
