We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rzeczywisty udział
Konkret umsetzen ließe sich diese Stärkung durch eine echte Einbindung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Debatte über die Prioritäten der Regionalpolitik und durch Abkommen zwischen EU, Staaten, Regionen und Kommunen zur Umsetzung der EU-Politik.
W ramach polityki regionalnej zamierzenia te można zrealizować poprzez zawieranie paktów terytorialnych i poprzez rzeczywisty udział władz lokalnych i regionalnych w debacie na temat kluczowych priorytetów polityki spójności.
Um den Erfolg des Europäischen Jahres 2013 zu gewährleisten, ist für ihn die echte Einbindung der Bürger in alle Schritte zur Vorbereitung und Durchführung der geplanten Aktivitäten unabdingbar.
Uważa, że w trosce o pomyślny przebieg Europejskiego Roku 2013, niezbędny jest rzeczywisty udział obywateli na wszystkich etapach przygotowań i realizacji przewidzianych zadań.
dabei eine echte Einbindung der Parlamente, der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft in allen Phasen der beschäftigungspolitischen Koordinierung gewährleistet sein muss.
na każdym etapie koordynacji polityki zatrudnienia należy zagwarantować prawdziwe zaangażowanie parlamentów, partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego.
Einer mangelnden Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen könnte durch eine echte Einbindung der Zivilgesellschaft und der Sozialpartner bei der Erarbeitung der länderspezifischen Empfehlungen abgeholfen werden.
Niewykonaniu zaleceń dla poszczególnych krajów można zapobiec poprzez rzeczywiste zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego i partnerów społecznych w opracowywanie tych zaleceń.
Er gibt aber zu bedenken, dass ein neuer "Zeitplan für die Zivilgesellschaft"2 angewandt werden muss, um für Effizienz und echte Einbindung mit tatsächlichen Ergebnissen zu sorgen.
Jednak zastrzega przy tym, że dla zapewniania skuteczności i prawdziwego zaangażowania oraz dla osiągnięcia faktycznych efektów trzeba wdrożyć nowy kalendarz społeczeństwa obywatelskiego2.
Der zweite in dem Kompromiss enthaltene Fortschritt, der mir besonders am Herzen liegt, ist eine echte Einbindung der Europaabgeordneten in die Überprüfung der Tätigkeit der Stiftung.
Drugą korzyścią z kompromisu, do którego przywiązuję szczególną wagę, jest to, iż naprawdę angażuje on posłów do PE w przegląd działań Fundacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
