We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prawdziwy problem
Saisonale Dinge stellen ein echtes Problem dar, das mit ihrer Speicherung verbunden ist.
Rzeczy sezonowe stanowią prawdziwy problem związany z ich przechowywaniem.
Dies stellt im Hinblick auf die Disparitäten bei der für die Ausstellung von Genehmigungen erforderlichen Zeit ein echtes Problem dar.
Jeżeli chodzi o różnice w terminach wydawania zezwolenia, to jest to prawdziwy problem.
Das ist doch höchst erschreckend und stellt ein echtes Problem dar.
Przyznają państwo, że jest to zdumiewające i stanowi poważny problem.
Der Mangel an Finanzmitteln stellt für viele Universitäten ein echtes Problem dar und behindert den Modernisierungsprozess.
Brak wystarczającego finansowania jest prawdziwym problemem dla wielu szkół wyższych i stanowi przeszkodę dla działań modernizacyjnych.
Besonders in den neuen Mitgliedstaaten, wo nicht einmal 1 % des Bruttoinlandsprodukts für die Förderung von Wissenschaft und Forschung aufgewandt wird, stellt dies ein echtes Problem dar.
W wielu krajach stanowi to rzeczywisty problem, a mianowicie w nowych państwach członkowskich, gdzie na wsparcie nauki i badań nie przeznacza się nawet 1% PKB.
Die Tatsache, dass die Binnengrenzen der Europäischen Union abgeschafft wurden, ohne dass gleichzeitig oder sogar noch zuvor die Kontrollen der Außengrenzen verstärkt wurden und dass die ursprünglich vorgesehenen Sicherheitsinstrumente, ohnehin minimal, nicht voll funktionsfähig sind, stellt ein echtes Problem dar.
Prawdziwy problem stanowią zniesienie granic wewnętrznych UE bez jednoczesnego, a nawet uprzedniego wzmocnienia kontroli na granicach zewnętrznych, a także niefunkcjonujące w pełni - chociaż minimalne - pierwotnie przewidziane instrumenty bezpieczeństwa.
Europas fehlende Mittel stellten ein echtes Problem dar.
Die Tatsache, dass viele Freiwilligengruppen zunächst Mittel beschaffen müssen, bevor sie eine Freiwilligentätigkeit aufnehmen können, stellt ein echtes Problem dar.
Dla wielu grup wolontariackich prawdziwym wyzwaniem jest konieczność zdobywania funduszy, aby móc uczestniczyć w działalności wolontariackiej.
Unsere Fraktion hat erhebliche Vorbehalte bezüglich der Beschäftigung nach dem Herkunftslandprinzip, wie meine Kollegin Frau Blinkevičiūtsagte, stellen die in diesen Vorschlag aufgenommenen Kategorien von Arbeitnehmern ein echtes Problem dar.
Nasza grupa jest poważnie zaniepokojona zasadą kraju pochodzenia w odniesieniu do sfery zatrudnienia i jak powiedziała moja koleżanka, pani Blinkevičiūtė, niepokoimy się z powodu uwzględnienia we wniosku różnych kategorii pracowników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
