Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
eib-mandat

Vertaling van "eib-mandat" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
upoważnienia EBI
upoważnienie EBI
Das Urteil hat erhebliche Konsequenzen für das Europäische Parlament, da diesem bei den Entscheidungen über das EIB-Mandat für Finanzierungen in Drittländern von nun an eine wesentlich größere Rolle zukommt.
Ma to zasadnicze znaczenie dla Parlamentu Europejskiego, którego rola w podejmowaniu decyzji dotyczących upoważnienia EBI w zakresie pożyczek zewnętrznych, znacząco wzrasta.
Vom Parlament in früheren Berichten über das EIB-Mandat vertretener Standpunkt, der bekräftigt werden muss.
Stanowisko przyjęte przez Parlament we wcześniejszych sprawozdaniach dotyczących mandatu EBI, które wymaga powtórzenia.
Diese zusätzlichen Aktivitäten im Bereich der Bonitätsverbesserung erfordern eine Erhöhung der EIF-Eigenmittel um 400 Mio. EUR, ergänzt um ein EIB-Mandat von bis zu 2,3 Mrd. EUR für die Jahre 2014 bis 2016.
Rozszerzenie działalności w zakresie wsparcia jakości kredytowej wymaga zwiększenia środków własnych EFI o 400 mln EUR, uzupełnionego w ramach upoważnienia EBI do kwoty 2,3 mld EUR w latach 2014-2016.
empfiehlt ein verändertes EIB-Mandat, um die Finanzierung risikoreicher marktnaher Forschung und Innovationen zu ermöglichen; fordert die Kommission in diesem Sinne nachdrücklich auf, die erfolgreiche Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (Risk Sharing Finance Facility, RSFF) der EIB auszuweiten durch:
zaleca zmianę zakresu uprawnień EBI, aby pozwolić na finansowanie okołorynkowych badań i innowacji o wysokim stopniu ryzyka; w związku z tym zwraca się do Komisji o rozszerzenie pomyślnego mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka (RSFF) proponowanego przez EBI za pomocą:
An Koinvestitionen von GIF 2-Mitteln mit EIF-Eigenmitteln oder Mitteln unter EIB-Mandat beteiligt sich die GIF 2 mit höchstens 15 %.
W przypadku współinwestowania w ramach zasobów instrumentu GIF 2 oraz środków własnych EFI lub środków w ramach mandatu EBI lub innych środków zarządzanych przez EFI, maksymalny wkład instrumentu GIF 2 wynosi 15 %.
Diese Globalgarantie, die sich auf das allgemeine EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern im Sinne des Beschlusses 2000/24/EG bezieht, sollte auf Kroatien ausgedehnt werden.
Ta gwarancja globalna obejmująca ogólne upoważnienie EBI do udzielania pożyczek zewnętrznych określona w decyzji 2000/24/WE, powinna zostać rozszerzona na Chorwację.
Auswirkungen des Urteils des Gerichtshofs auf das EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern
Wpływ orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości na mandat zewnętrzny EBI
[5] Das maximale jährliche Risiko berücksichtigt die Höhe der für die aktuelle finanzielle Vorausschau noch auszuzahlenden Darlehen, da das neue EIB-Mandat 2007-2013 noch nicht beschlossen wurde.[6] Der Fachbegriff „theoretisches jährliches Maximalrisiko" wird im Anhang unter Punkt 1 erläutert.
[5] Techniczny termin "maksymalne teoretyczne ryzyko roczne" wyjaśniono w pkt. 1 Załącznika.[6] Maksymalne ryzyko roczne uwzględnia kwoty pożyczek do wypłacenia w ramach bieżącej perspektywy finansowej, ponieważ nowe upoważnienie EBI na lata 2007-2013 nie zostało jeszcze ustalone.
Das Urteil des Gerichtshofs vom 6. November 2008 zur Rechtsgrundlage des Beschlusses 2006/1016/EG des Rates ist ein rechtzeitiger Hinweis auf die bedeutende Rolle, die das Parlament in Bezug auf das EIB-Mandat für Finanzierungen in Drittländern im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens spielen wird.
Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 listopada 2008 r. dotyczące podstawy prawnej decyzji 2006/1016/WE zaznacza w odpowiednim momencie znaczenie roli, jaką odegra Parlament w procedurze współdecyzji prowadzonej w sprawie upoważnienia EBI dotyczącego pożyczek zewnętrznych.
Die Garantieleistung der Gemeinschaft für das allgemeine EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Ländern außerhalb der Gemeinschaft gemäß dem Beschluss 2000/24/EG sollte auf ein EIB-Sonderaktionsprogramm zur Konsolidierung und Intensivierung der Zollunion EG-Türkei ausgedehnt werden.
Gwarancja Wspólnoty obejmująca ogół mandatu EBI na udzielanie pożyczek zewnętrznych określona w decyzji 2000/24/WE powinna być rozszerzona w taki sposób, aby obejmowała specjalny program działań EBI wspomagający konsolidację oraz intensyfikację unii celnej pomiędzy Wspólnotą Europejską i Turcją.
Notwendige Umsetzung des Urteils des Gerichtshofs zum EIB-Mandat für Finanzierungen in Drittländern
Należy wprowadzić w życie orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie upoważnienia EBI dotyczącego pożyczek zewnętrznych
Das derzeitige EIB-Mandat für Darlehen an lateinamerikanische und asiatische Länder (ALA) sieht zwischen 2000 und Januar 2007 Darlehen von bis zu 2480 Mio. EUR vor.
współpracy z innymi dawcami pomocy, takimi jak Komisja Europejska, Europejska Agencja Odbudowy czy Bank Światowy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor eib-mandat in het Duits

Publiciteit

Suggesties

mandat der eib 1

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 15 ms.