We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ebenso ist es möglich, Daten rund um den individuellen Auftragsstatus in ein eigenes System zu transferieren, um damit den Auftragsstatus für ihre Kunden oder bestimmte Arbeitsschritte zu dokumentieren.
Możliwe jest również przetransferowanie danych dotyczących konkretnego zlecenia do własnego systemu, aby móc udokumentować klientowi poszczególne kroki lub status zlecenia.
Hinderte die Debatte über die europäische Norm die Eisenbahnen darin, ein eigenes System einzuführen, um die Sicherheit auf den inländischen Strecken zu gewährleisten?
Czy dyskusja na temat standardu europejskiego uniemożliwiła kolejom wprowadzenie własnego systemu zapewniającego bezpieczeństwo połączeń krajowych?
Der EWSA empfiehlt, alle Banken und alle beaufsichtigten Finanzinstitute (mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen, für die derzeit ein eigenes System vorbereitet wird) in den Sanierungsrahmen einzubeziehen.
EKES zaleca, aby wszystkie banki i wszystkie nadzorowane instytucje finansowe (z wyjątkiem towarzystw ubezpieczeniowych, dla których przygotowywany jest obecnie oddzielny system gwarancyjny) zostały objęte ramami postępowania naprawczego.
DALI ist ein eigenes System, kann aber auch über sogenannte Gateways an Gebäudesysteme (BMS) angebunden werden.
DALI to oddzielny system, który za pomocą tzw. bramek może jednak zostać zintegrowany z systemami zarządzania budynkiem (BMS).
Jeder Skill hat sein eigenes System der Verzweigung.
Każda umiejętność ma własny system rozgałęzienia.
Erstellen Sie ein eigenes System für Belohnungen und Strafen.
Opracuj własny system nagród i kar.
Ja. Er hat ein ganz eigenes System.
Tak, on ma własny system.
Meiner Ansicht nach müssen die Parteien auch ihr eigenes System der Mittelbeschaffung haben, auch wenn es nur in kleinem Umfang besteht.
Moim zdaniem partie muszą mieć także swój własny system zbierania pieniędzy, nawet jeśli działałby on na małą skalę.
Wir haben ein eigenes System der Qualitätskontrolle entwickelt, das konsequent auf unsere Anforderungen und die unserer Kunden abgestimmt ist.
Opracowaliśmy własny system kontroli jakości, który konsekwentnie dopasowaliśmy do wymogów stawianych nam przez siebie samych i przez naszych klientów.
Die Kirche hat ihr eigenes System von Gesetzen, das sogenannte „Kanonische Recht".
Kościół posiada własny system prawny - prawo kanoniczne.
Sie richten entweder ein eigenes System für die von ihnen vertriebenen Produkte ein oder sie nutzen ihre Ressourcen mit anderen Produzenten gemeinsam, indem sie einheitliche Behälter und Kisten verwenden.
Podmioty te tworzą albo własny system obejmujący produkty przez nie dystrybuowane, albo łączą swoje zasoby z innymi producentami, używając jednolitych pojemników i skrzynek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
