We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
układu pomiarowego
system pomiaru
Bei einer Linearitätsprüfung wird ein Messsystem anhand einer Serie von mindestens zehn Bezugswerten - sofern nichts anderes vorgeschrieben ist - überprüft.
Weryfikacja liniowości polega na wprowadzeniu serii co najmniej 10 wartości odniesienia do układu pomiarowego, o ile nie określono inaczej.
Mit Hilfe einer Linearitätsprüfung wird gewährleistet, dass ein Messsystem im gesamten relevanten Messbereich verhältnisgleich reagiert.
Celem weryfikacji liniowości jest określenie, czy odpowiedź układu pomiarowego jest proporcjonalna w całym przedmiotowym zakresie pomiarowym.
Ferner müssen diese Organisationen ein Messsystem für die Qualität ihrer Dienste einführen.
Organizacje te muszą wprowadzić system pomiaru jakości ich usług.
Stellen Sie ein Messsystem zusammen, das genau auf Ihre Anwendung zugeschnitten ist.
Stwórz system pomiarowy dokładnie dostosowany do potrzeb danej aplikacji.
Für den Maschinenbauer war es höchst attraktiv, ein Messsystem für alle Achsanwendungen verwenden zu können.
Dla konstruktorów maszyn bardzo atrakcyjną wizją jest możliwość użycia jednego systemu pomiarowego do wszystkich zastosowań osiowych.
Er enthält schroffen Kohlenstoffstahlbau mit den Flanschen, die ein Messsystem des vielseitigen, benutzerfreundlichen Flusses für universelle saubere, gesundheitliche, schmutzige, ätzende und abschleifende Flüssigkeiten des Anwendungsmiteinbeziehens schaffen.
Zawiera wytrzymałą konstrukcję ze stali węglowej z kołnierzami, tworząc wszechstronny, przyjazny dla użytkownika system pomiaru przepływu do ogólnych zastosowań obejmujących czyste, sanitarne, brudne, korozyjne i ścierne ciecze.
dass das Institut ein Messsystem für operationelle Risiken erarbeitet, einführt und unterhält, das methodisch gut begründet, wirksam bei der Erfassung der tatsächlichen und potenziellen Risiken des Instituts sowie zuverlässig und stabil bei der Berechnung der AMA-Eigenmittelanforderungen ist
instytucja opracowuje, wdraża i utrzymuje uzasadniony metodycznie system pomiaru ryzyka operacyjnego, który skutecznie ujmuje rzeczywiste i potencjalne ryzyko operacyjne w instytucji i pozwala na wiarygodne i prawidłowe obliczanie wymogów w zakresie funduszy własnych według metod zaawansowanego pomiaru
Erfüllt ein Messsystem die anwendbaren Linearitätskriterien gemäß Tabelle 8.2 nicht, ist der Mangel durch Nachkalibrierung, Wartung oder den Austausch von Komponenten nach Bedarf zu beheben.
Jeżeli układ pomiarowy nie spełnia odpowiednich kryteriów liniowości z tabeli 8.2, usterkę należy skorygować za pomocą ponownego wzorcowania, serwisowania lub wymiany części, stosownie do potrzeb.
Wenn ein Messsystem für den Energieverbrauch installiert wird, muss dieses Messsystem die Anforderungen in Anhang D dieser TSI erfüllen.
Jeżeli jest zainstalowane urządzenie pomiarowe rejestrujące zużycie energii elektrycznej, musi być ono zgodne z wymaganiami zawartymi w załączniku D do niniejszej TSI.
4.4.2 Der EWSA bekräftigt, dass unbedingt ein Messsystem zur Ergänzung des BIP gefunden werden muss, mit dem sich die Auswirkungen der ergriffenen Maßnahmen auf die Gesellschaft, die Haushalte und die Einzelpersonen messen lassen13.
4.4.2 EKES ponownie podkreśla, że trzeba wskazać uzupełniający system pomiaru, dodatkowo do PKB, by zmierzyć oddziaływanie przyjętej polityki w odniesieniu do społeczeństwa, rodzin i pojedynczych osób13.
Es wird erwartet, dass gemäß des derzeitigen Vorschlags der Kommission für eine Richtlinie über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen zu diesem Zweck ein Messsystem entwickelt werden wird.
W tym celu przewiduje się opracowanie systemu pomiarowego na mocy obecnego wniosku Komisji w sprawie dyrektywy dotyczącej racjonalizacji zużycia energii przez użytkowników oraz usług energetycznych.
Schon seit der Antike folgte in Europa ein Messsystem auf das andere, und zwar in allen Bereichen (Längenmessung, Volumenmessung, Alkoholometrie usw.).
Od czasów starożytnych Europejczycy przyjmują kolejne systemy miar we wszystkich dziedzinach (długość, objętość, alkoholometria itp.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
