We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inny element
innego elementu
kolejny element
innym elementem
Tippen Sie zum Fortsetzen der Sprachausgabe erneut mit zwei Fingern, oder wählen Sie ein anderes Element aus.
Stuknij ponownie dwoma palcami, aby wznowić lub wybrać inny element.
Es gibt in ihren Äußerungen ein anderes Element, das an unser Gewissen appelliert.
W ich uwagach jest inny element, który rzuca nam wyzwanie.
Ein eigenständiges Snap-In, das normalerweise einfach als Snap-In bezeichnet wird, können Sie einer Konsole hinzufügen, ohne zuvor ein anderes Element hinzufügen zu müssen.
Przystawkę autonomiczną, zazwyczaj nazywaną po prostu przystawką, można dodać do konsoli bez uprzedniego dodawania innego elementu.
Um einen konstanten Fluss von heißem Wasser an die Stelle des Gefrierens sicherzustellen, ist es notwendig, einen Wasserhahn oder ein anderes Element des Wasserschlosses aus dem Rohr zu entfernen und einen flexiblen Schlauch in das Rohr einzuführen.
Aby zapewnić stały przepływ gorącej wody do miejsca zamarzania, konieczne jest usunięcie z rury kranu lub innego elementu zamka wodnego i włożenie elastycznego węża do rury.
Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie eine Tür mit kontrastierendem Schirm wählen, im Inneren ein anderes Element derselben Farbe (z. B. die gleiche Leiste) erwerben müssen.
Zauważ, że jeśli wybrałeś drzwi o kontrastującym odcieniu, to we wnętrzu musisz zdobyć kolejny element tego samego koloru (na przykład ta sama listwa).
Ein anderes Element betrifft die Gewaltakte der FARDC.
Kolejny element dotyczy aktów przemocy dokonanych przez FARC.
Vom Eingang aus kann man das Panorama des ganzen Hauses bewundern, und auf der Diagonale kann man die entfernte Ecke des Raumes sehen, wo ein Sofa oder ein anderes Element sein kann.
Od wejścia można podziwiać panoramę całego mieszkania, a na przekątnej widać drugi koniec pomieszczenia, w którym może znajdować się sofa lub inny element.
Ein Widget ist ein einzelnes Seitenelement wie ein Bild, eine Blogroll oder ein anderes Element, das Sie über den Tab "Seitenelemente" hinzufügen.
Widżet to pojedynczy element strony, taki jak zdjęcie, lista blogów bądź inny element, który możesz dodać za pomocą karty Elementy strony.
Versuchen Sie nicht, in den Listenfaktoren unter jeder Kategorie erschöpfend zu sein, es gibt immer ein anderes Element, das hinzugefügt werden kann.
Nie staraj się wyczerpująco wymieniać czynników w każdej kategorii, zawsze można dodać inny element.
So wie man klarer sehen kann, wenn man in klarere Atmosphären aufsteigt, kann man hellsichtig sehen, wenn man sich in ein anderes Element erhebt, das höher als die Luft ist.
Tak jak można widzieć wyraźniej, wznosząc się do jaśniejszych atmosfer, tak można widzieć jasnowidzenie, podnosząc się do innego elementu wyższego niż powietrze.
Du könntest mithilfe dieser Funktion bestimmen, ob das Video in einer höheren Qualität verfügbar ist als jene, die der Nutzer gerade für die Wiedergabe verwendet. Dein Player könnte eine Schaltfläche oder ein anderes Element anzeigen, damit der Nutzer die Qualität entsprechend anpassen kann.
Możesz użyć tej funkcji do określenia, czy film jest dostępny w wyższej jakości niż używana przez użytkownika, a w odtwarzaczu może być wyświetlany przycisk lub inny element sterujący, który pozwala użytkownikowi na dostosowanie jakości.
Mit einem Klick unmittelbar auf ein anderes Element (indem Sie wirklich auf das Miniaturbild klicken und nicht das Kontrollkdstchen aktivieren) wird die getroffene Zusammenstellung aufgehoben und Sie kvnnen eine Auswahl beginnen.
Naciśnięcie innego elementu (naciśnięcie samej miniatury zamiast pola wyboru) powoduje usunięcie zaznaczenia i umożliwia rozpoczęcie nowej próbki.
Die Kommission möchte darauf hinweisen, dass im vorliegenden Fall nicht die Beihilfe selbst (die Rettungsbeihilfefazilität) ursächlich für die Kartellrechtsbeschwerde ist, sondern ein anderes Element des Umstrukturierungsplans (die Nutzungsgebühren).
Komisja podkreśla, że w omawianej sprawie przedmiotem skargi dotyczącej stosowania praktyk monopolistycznych nie jest sama pomoc (instrument pomocy na ratowanie), ale inny element planu restrukturyzacji (opłaty pobierane od użytkowników końcowych).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
