We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
specjalny program
własny program
ustanowienie specjalnego programu
Darüber hinaus implementiert Portugal ein eigenes Programm, um den industriellen Wandel und den Umstrukturierungsprozess zu beschleunigen.
Kraj ten wprowadza również specjalny program służący przyspieszeniu przemian przemysłowych i procesów restrukturyzacyjnych.
Zum ersten Mal in ihrer Geschichte hat die EU ein eigenes Programm für KMU geschaffen, die der Motor unserer Wirtschaft sind.
Po raz pierwszy w historii UE ma specjalny program, przeznaczony dla małych i średnich przedsiębiorstw, które są kołem napędowym naszej gospodarki.
Wir sollten uns auch darauf konzentrieren, welche Substitutionsprodukte in Zukunft möglich sind, und vielleicht dementsprechend ein eigenes Programm für die Erforschung von Substitutionsprodukten gestalten.
Powinniśmy zastanowić się nad możliwymi substytutami, które można będzie zastosować w przyszłości, i być może ustanowić nasz własny program badawczy dotyczący tych produktów.
In solch einem Fall bleibt nichts Anderes übrig, als ein eigenes Programm zur Begrenzung der Standardfunktionsweise zu schreiben, welches in Bezug auf die Entfernung des jeweiligen Datenumfangs optimiert ist.
W takim przypadku nie pozostaje nic innego, jak napisać własny program imitujący działanie standardowego, jednak zoptymalizowany pod kątem usunięcia konkretnego zakresu danych.
5.5.1.1 Der EWSA hatte ein eigenes Programm für die städtische Dimension vorgeschlagen.
5.5.1.1 Der EWSA hatte ein eigenes Programm für die städtische Dimension vorgeschlagen. Die in Artikel 8 Absatz 1 genannten Maßnahmen sollten alle Merkmale der Gemeinschaftsinitiative URBAN abdecken. Außerdem würde der Ausschuss spezifische Bestimmungen begrüßen, die eine Zusammenarbeit zwischen den Städten in der Europäischen Union möglich machen.
5.5.1.1 Komitet zaproponował ustanowienie specjalnego programu na rzecz obszarów miejskich. Działania określone w art. 8 ust. 1 powinny zawierać wszelkie elementy inicjatywy wspólnotowej Urban, a Komitet pragnie ustanowienia wyraźnych podstaw prawnych umożliwiających miastom wspólnotowym współpracę.
Geänderte Übersetzungen, weitere Infos für Streicher, ein eigenes Programm zur Erzeugung.pot, Thema Wiki
Zmienione tłumaczenia, więcej informacji na smyczki, własny program do generowania.pot, wątek, Wiki
Ein eigenes Programm wird für Zuwanderer aufgelegt, da diese einen wesentlichen Beitrag zur Wirtschaft leisten.
Specjalny program będzie skierowany na potrzeby imigrantów, jako że wnoszą oni znaczący wkład do gospodarki.
In der letzten Woche wurde den Praktikanten ein eigenes Programm vorgeschlagen, das in Einklang mit ihren individuellen Vorlieben stand.
W ostatnim tygodniu praktykantom zaproponowano osobny program, zgodny z ich indywidualnymi preferencjami.
Ich überzeugte das Militär, dass ein eigenes Programm besser wäre... als Ihnen zu vertrauen.
Przekonałam wojskowych, że lepiej skorzystamy z naszego własnego projektu, niż gdybyśmy mieli ufać wam.
Das Problem ist nur, dass die von der Zivilisation, mit vielen ähnlichen Komponenten, und es gibt Punkte Schnittpunkt zwischen ihnen weiter zu entwickeln, der Geburt, neue Versionen der verschiedenen Aspekte der Moderne, von denen jeder ein eigenes Programm für die kulturelle Entwicklung.
Problemem jest tylko, że tych cywilizacji, z wielu podobnych elementów, a są punkty przecięcia między nimi, wciąż ewoluują, urodzeniu, nowe wersje różnych aspektów modernizmu, z których każda oferuje własne program rozwoju kulturalnego.
Er nimmt erfreut zur Kenntnis, dass dem Bereich Gesundheit ein eigenes Programm gewidmet wird, dessen - wenn auch bescheidenes - Budget zudem aufgestockt wurde.
Przyjmuje z zadowoleniem program specjalnie poświęcony zdrowiu i fakt, że zwiększono, choćby skromnie budżet mu przyznany.
Neben mehreren vorprogrammierten Trainingsprofilen, die in der Schwierigkeit auch jederzeit angepasst werden können, können Sie auch ein eigenes Programm gestalten.
Oprócz zdefiniowanych programów treningowych, które w każdej chwili możesz dopasować do swoich potrzeb, możesz również sam zaprogramować własny indywidualny program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
