Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein sonderprogramm
Vertaling van "ein sonderprogramm" in Pools
specjalny program
Ein Sonderprogramm zur Umstrukturierung der Unternehmens- und Handelsstatistiken wird ausgearbeitet.
zostanie opracowany specjalny program w celu zmiany struktury statystyki przedsiębiorstw i handlu.
Wir schalten rüber nach Paris für ein Sonderprogramm.
Przenosimy się teraz do Paryża na specjalny program.
Im Dezember 2003 legte das OSZE-Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) mit Sitz in Warschau ein Sonderprogramm für Vereinigungsfreiheit auf und richtete 2007 eine Kontaktstelle für Menschenrechtsverteidiger ein.
W grudniu 2003 r. mieszczące się w Warszawie Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE utworzyło specjalny program dotyczący wolności zrzeszania się i począwszy od 2007 r. ustanowiło punkt koordynacji ds. obrońców praw człowieka.
Die Mitgliedstaaten erstellen ein Sonderprogramm zur Überwachung von Fischereifahrzeugen unter ihrer Flagge, denen eine Fangerlaubnis im Rahmen einer Regelung zur schrittweisen Reduzierung der Rückwürfe erteilt wurde.
Państwa członkowskie ustanawiają specjalny plan monitorowania statków rybackich pływających pod ich banderą i posiadających upoważnienie do połowów w ramach planu stopniowego zmniejszania ilości odrzutów.
Hier brauchen wir ein Sonderprogramm.
Potrzebujemy w tym przypadku specjalnego programu.
Bündelung der Anstrengungen auf die Lage von jungen Menschen aus Unterbringungsstätten durch ein Sonderprogramm für die soziale und berufliche Eingliederung.
skupienie wysiłków na sytuacji młodzieży z ośrodków wychowawczych poprzez specjalne programy integracji społeczno-zawodowej.
fordert die Kommission eindringlich auf, ein Sonderprogramm vorzusehen, um den Ländern südlich der Sahara in Bereichen wie Zugang zu Wasser, Zugang zu Arzneimitteln, öffentliche Dienste und Landwirtschaft sowie Wissenstransfer auf verschiedene Weise, u.a. auch durch eine Verstärkung des Dienstleistungshandels, zu helfen;
wzywa Komisję do uruchomienia specjalnego programu pomocy krajom subsaharyjskim w dziedzinach takich, jak dostęp do wody, dostęp do leków, usługi publiczne i rolnictwo oraz transfer specjalistycznej wiedzy przy wykorzystaniu różnych środków, w tym zwiększenia handlu usługami;
Wir müssen ein Sonderprogramm für Stipendien auflegen, mit denen junge Menschen aus Belarus in der Europäischen Union studieren können, was enormen Nutzen für die Zukunft bringen wird.
Stwórzmy specjalny program stypendialny dla młodzieży białoruskiej do jej kształcenia w Unii, a to przyniesie wymierne korzyści w przyszłości.
SZWI ist ein Sonderprogramm der Öffentlichen Agentur der Republik Slowenien für Unternehmertum und Auslandsinvestitionen (JAPTI) und wird durch das slowenische Wirtschaftsministerium gefördert.
SCKI jest to specjalny program Publicznej Agencji Przedsiębiorczości i Inwestycji Zagranicznych Republiki Słowenii (JAPTI) finansowany przez słoweńskie Ministerstwo Gospodarki.
Sie können anschließend in eines der regulären landesweiten Programme bzw. in ein Sonderprogramm hinüberwechseln oder eine Lehre auf nehmen.
Trzeci rok nauki może być zastąpiony zajęciami dodatkowymi, których celem może być na przykład zdobycie umiejętności nie przewidzianych początkowo w wybranym progamie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein sonderprogramm in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
