Vertaling van "ein spezifisches Programm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
specjalny program
szczegółowy program
konkretnego programu
programu szczegółowego
szczególny program
sporządzenia specjalnego programu
opracowania specjalnego programu
przyjmującej program szczegółowy
der Notwendigkeit, die besonderen Merkmale des Binnenschiffsverkehrssektors und seiner kleinen und mittleren Unternehmen, z.B. durch ein spezifisches Programm für den Binnenschiffsverkehrssektor, zu berücksichtigen,
potrzeba uwzględnienia specyfiki sektora wodnego transportu śródlądowego oraz małych i średnich przedsiębiorstw działających w tym sektorze, przykładowo poprzez specjalny program dla sektora wodnego transportu śródlądowego,
2.19 Die EU sollte ein spezifisches Programm aufstellen, um zu gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen barrierefreien Zugang zu sämtlichen Lebensumgebungen und -bereichen haben.
2.19 UE powinna przyjąć specjalny program, by zapewnić dzieciom niepełnosprawnym dostęp do wszystkich rodzajów środowiska fizycznego i aspektów życia.
Im Zusammenhang mit dem siebten Rahmenprogramm wurde ein spezifisches Programm für die Tätigkeiten der JRC aufgestellt.
Przygotowując siódmy program ramowy, opracowano szczegółowy program określający działania JRC.
5.3 Die Europäische Kommission sollte ein spezifisches Programm mit einer eigenen Förderlinie zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Hinblick auf ihre umfassende Teilnahme an diesem Prozess auflegen.
5.3 Komisja powinna wprowadzić szczegółowy program i linię finansowania wspierające budowanie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego, tak by mogły w pełni uczestniczyć w tym procesie.
Versetzung von unterstützendem Personal, dessen Tätigkeit nicht an ein spezifisches Programm gebunden ist, zwischen Agenturen
Przeniesienie pomiędzy agencjami pracowników pomocniczych, którzy nie są przydzieleni do konkretnego programu
Artikel 17 Absätze 2 bis 6 und Artikel 18 Absätze 2 bis 5 gelten für die bei der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel beschäftigten Mitarbeiter mit Unterstützungsaufgaben, deren Tätigkeit nicht an ein spezifisches Programm gebunden ist.
Art. 17 ust. 2-6 i art. 18 ust. 2-5 mają zastosowanie do pracowników pomocniczych Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności, którzy nie są przydzieleni do konkretnego programu.
7.4 Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, bei der umfassenden Überprüfung nicht nur formell die Zivilgesellschaft einzubinden, sondern auch ein spezifisches Programm mit einer eigenen Förderlinie zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Hinblick auf ihre umfassende Teilnahme an diesem Prozess aufzulegen.
7.4 EKES wzywa KE, aby nie tylko formalnie respektowała zasadę udziału społeczeństwa obywatelskiego podczas przeprowadzania kompleksowego przeglądu, ale również ustanowiła specjalny program i linię finansową w celu wsparcia budowania zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego, tak aby mogły one w pełni uczestniczyć w tym procesie.
Die wichtigsten Unterstützungsbereiche sind: Teilnahme von Drittländern an Projekten aller thematischen Programme, Förderung der Mobilität von Forschern über Marie-Curie-Maßnahmen sowie ein spezifisches Programm für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit (INCO) mit bestimmten Drittländern.
Główne obszary pomocy obejmują: udział krajów trzecich w projektach we wszystkich programach tematycznych, finansowanie mobilności naukowców za pośrednictwem działań Marie Curie, a także specjalny program poświęcony międzynarodowej współpracy naukowej z wybranymi krajami trzecimi (INCO).
Im Rahmen des allgemeinen Programms „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" führt die Europäische Union (EU) für den Zeitraum 2007-2013 ein spezifisches Programm für die Förderung von Programmen zur Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken ein.
W ramach programu ogólnego "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" Unia Europejska (UE) ustanowiła na lata 2007-2013 specjalny program mający na celu wspieranie projektów w zakresie zapobiegania, gotowości i zarządzania skutkami ataków terrorystycznych i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa.
Darüber hinaus müssen sich die Regionen, die an die neuen Mitgliedstaaten grenzen, der veränderten Situation anpassen, weshalb ein spezifisches Programm für diese Regionen aufgelegt werden sollte.
Ponadto, regiony sąsiadujące z nowymi Państwami Członkowskimi muszą przystosować się do nowej sytuacji; z tego względu należy opracować dla nich specjalny program.
Sie hat mit Unterstützung der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ein spezifisches Programm zu Überprüfung der Übereinstimmung und praktischen Anwendung des Besitzstandes im Bereich der Seeverkehrssicherheit (2005-2007) eingeleitet.
Przy pomocy Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu, Komisja rozpoczęła szczegółowy program kontroli zgodności dorobku prawnego w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu (2005-2007) oraz jego zastosowania w terenie.
Der Ausschuss hatte insbesondere ein spezifisches Programm für Regionen mit gemeinsamen Grenzen mit den neuen Mitgliedstaaten gefordert.
Mitgliedstaaten mit einer regionalen Programmplanung können ein spezifisches Programm für die Einrichtung und das Betreiben ihres nationalen Netzwerks für den ländlichen Raum zur Genehmigung vorlegen.
Państwa członkowskie posiadające programy regionalne mogą przedłożyć do zatwierdzenia szczególny program utworzenia i funkcjonowania swojej krajowej sieci obszarów wiejskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
