We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
część programu
cześć programu
Dieses ist ein Teil des Programms, so viele Leute ignorieren, dass dieses etwas ist, das nicht übersehen werden sollte.
To jest część programu, tak wiele osób ignoruje, że jest to coś, czego nie należy zapominać.
Wenn einige der Abhängigkeiten eines Programms unfrei sind, bedeutet das, dass das ganze oder ein Teil des Programms nicht auf einem völlig freien System ausgeführt werden kann - es ist in der freien Welt unbrauchbar.
Jeżeli niektóre z wymaganych przez program elementów nie są wolne, to znaczy, że całość lub część programu nie dadzą się uruchomić w całkowicie wolnym systemie - nie nadaje się on do używania w Wolnym Świecie.
Da die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften einen überaus wichtigen Beitrag zum guten Funktionieren und zur Interoperabilität der europäischen öffentlichen Verwaltung leisten, sollte ein Teil des Programms unbedingt diesen Gebietskörperschaften gewidmet werden.
Z uwagi na to, że władze lokalne i regionalne mają znaczny udział w skutecznym funkcjonowaniu i interoperacyjności europejskich administracji publicznych, ważne jest, by cześć programu została poświęcona właśnie im.
(16a) In Anbetracht des Beitrags der lokalen Gebietskörperschaften zur Gewährleistung einer guten Funktionsweise und der Interoperabilität der europäischen öffentlichen Verwaltung ist es wichtig, dass ein Teil des Programms auch diesen Gebietskörperschaften gewidmet wird.
(16a) Z uwagi na obowiązek władz lokalnych polegający na zapewnianiu skutecznego funkcjonowania i interoperacyjności europejskich administracji publicznych ważne jest, by cześć programu została poświęcona tym władzom.
Ein Teil des Programms konzentriert sich auf Unternehmertum und Innovation durch den Zugang zu Finanzmitteln für Neugründungen von KMU und deren Wachstum.
Część programu koncentruje się w szczególności na przedsiębiorczości i innowacji i zapewnia dostęp do środków finansowania dla MŚP w fazie rozruchu i wzrostu.
Ein Teil des Programms wird von dem europäischen Rechtssubjekt für den ITER (Barcelona) durchgeführt.
Część programu zostanie wykonana przez europejski podmiot prawny dla ITER (Barcelona).
Ein Teil des Programms „Sonntagswillkommen" wurde im slowakischen Fernsehen übertragen.
Część programu "Niedzielne powitanie" była, już tradycyjnie, transmitowana bezpośrednio przez Słowacką Telewizję.
Die Investition war ein Teil des Programms des Zentralen Industriebezirks (Centralny Okrêg Przemys³owy).
Inwestycja stanowiła część programu gazyfikacji Centralnego Okręgu Przemysłowego.
Ich werde tun, was nötig ist, um ein Teil des Programms zu bleiben, weil ich immer noch an die Integration glaube.
Zrobię, co konieczne, by pozostać częścią tego programu, bo wciąż wierzę w integrację.
Frau Präsidentin, Herr Posselt, die Strategie für den Donauraum ist ein Teil des Programms des Dreiervorsitzes von Spanien, Belgien und Ungarn.
Strategia na rzecz regionu naddunajskiego jest jednym z elementów programu prezydenckiej trojki: Hiszpanii, Belgii i Węgier.
Außerdem wurde ein Teil des Programms, „Intersecting Times" (Schnittstellen der Zeit) von einem Zusammenschluss örtlicher Verbände unabhängig verwaltet und veranstaltet.
Ponadto jedna z części programu, "Intersecting Times" ("Przenikające się czasy"), była zarządzana i realizowana niezależnie przez konsorcjum miejscowych stowarzyszeń.
Er beinhaltet außer der Prüfungsvorbereitung typische akademische Fächer - er ist ein Teil des Programms Study Year Abroad, aber ist auch für Teilnehmer des allgemeinen Englischkurses zugänglich.
Zawiera poza przygotowaniem do egzaminu typowe przedmioty akademickie - jest częścią programu Study Year Abroad, ale jest także dostępny dla uczestników kursu ogólnego (General English).
Wenn du denkst das Au Pair Programm wäre perfekt für dich, gehe sicher, dass du alle grundsätzlichen Voraussetzungen erfüllst um ein Teil des Programms in dem Land deiner Wahl zu werden.
Jeśli uważasz, że program Au Pair to coś dla Ciebie, upewnij się, że spełniasz wszystkie podstawowe wymagania programowe kraju, do którego chciałabyś się wybrać.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
