Das Deckmaterial ist als eine Matrix auf einem Substrat verfügbar.
Materiał wierzchni jest dostępny jako matryca na podłożu.
Wie funktioniert das also: Es gibt eine Matrix von Färbemitteln.
Sposób działania: oto matryca barwników kolorów.
Der Bericht zeigt eine Matrix, in der alle gefundenen Eigenschaften aufgelistet werden.
Raport przedstawia macierz wszystkich znalezionych właściwości.
Die Kommission hat eine Matrix erarbeitet, die kohärente Vergleiche zwischen den Verkehrsträgern ermöglicht, indem Tonnendaten des Kurzstreckenseeverkehrs in Tonnenkilometer anderer Verkehrsarten umgerechnet werden.
Komisja opracowuje macierz umożliwiającą dokonywanie spójnych porównań między środkami transportu dzięki przeliczaniu danych z żeglugi z ton na tonokilometry stosowane przy innych środkach transportu.
Während des Spiels erlebt der Spieler eine Matrix aller Hauptfiguren in einer fantastischen Trilogie.
Podczas gry, gracz doświadcza matrycy wszystkich głównych bohaterów w fantastycznej trylogii.
Die Legierung wird durch Dispergieren der Teilchen eines Metalls in eine Matrix oder ein kristallisiertes Muster eines anderen hergestellt.
Stop jest przez rozproszenie cząstki metalu do matrycy lub kandyzowane wzór innego.
Wenn man eine Matrix stabil genug konstruieren könnte, um die Energie zu nutzen, dann kann man
Jeśli da się skonstruować matrycę, która jest w stanie je wykorzystać,
Geht der Stoff in ein Erzeugnis ein, in dem er dauerhaft in eine Matrix eingebunden oder in anderer Weise durch technische Mittel strikt eingeschlossen wird, so wird nachgewiesen und dokumentiert, dass alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
w przypadku gdy substancja jest składnikiem wyrobu i jest na stałe osadzona w matrycy lub w inny sposób ściśle ograniczona środkami technicznymi, należy wykazać i udokumentować, że wszystkie poniższe warunki zostały spełnione:
Ich versuchte, meine synaptischen Scannertechniken zu perfektionieren, um Julianas Erinnerungen auf eine Matrix übertragen zu können.
Udoskonaliłem moją technikę skanowania synaptycznego, by przesłać jej wspomnienia do matrycy pozytronowej.
Diese Ausschüttungen sind rituelle Akte, mit deren Hilfe eine Geschichte, eine Matrix aus Übereinkünften und den damit verbundenen menschlichen Handlungen, fortgeschrieben werden soll.
Te prezenty są rytualnymi aktami, próbą utrwalania historii, macierzy porozumień i ludzkich działań, które ją otaczają.
Da Ton ein sehr plastisches Material ist, kann er vor dem Backen eine Vielzahl von Formen erhalten und eine Matrix verwenden, um die erforderliche Anzahl von Fliesen herzustellen, die in Größe und Muster gleich sind.
Ponieważ glina jest tworzywem bardzo plastycznym, przed wypiekaniem można nadać jej różne kształty, a przy użyciu matrycy uzyskać wymaganą liczbę płytek o tym samym rozmiarze i wzorze.
Dieser Anhang enthält eine Matrix mit den empfohlenen Sicherheitshinweisen für jede Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie nach Art des Sicherheitshinweises.
W niniejszym załączniku ustanawia się matrycę, w której wymieniono zalecane zwroty wskazujące środki ostrożności dla każdej klasy zagrożenia i kategorii zagrożenia w podziale na rodzaj zwrotu wskazującego środki ostrożności.
Oftmals werden diese Unmengen an Daten einfach nur in eine Matrix „geworfen" und hinterher benötigt man nicht nur viel Zeit, sondern auch ein gutes Gedächtnis, um diese Daten dann für den Machine-Learning-Prozess vorzubereiten und zu präparieren.
Więc dość często te ogromne ilości danych są po prostu "wrzucane" do matrycy, a potem potrzebuje się nie tylko dużo czasu, ale także dobrej pamięci, aby przygotować te zestawy danych do procesu uczenia maszynowego.
