Vertaling van "einem silbertablett serviert" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
srebrnej tacy
talerzu
Sie denken, sie kriegen alles auf einem Silbertablett serviert.
Myślą, że dostaną wszystko na srebrnej tacy.
Ja, naja, das wäre es, hätte man ihn mir nicht auf einem Silbertablett serviert.
Byłoby tak, gdyby nie podano mi go na srebrnej tacy.
Sie machen seine Hausaufgaben, Sie machen die ganze Arbeit und er bekommt alles auf einem Silbertablett serviert.
Odwalasz całą ciężką robotę, a dzieciak dostaje wszystko podane na talerzu.
Die werden uns auf einem Silbertablett serviert...
Podali nam ich na talerzu...
Ihr Kopf wird dir auf einem Silbertablett serviert werden... kleiner Wolf.
Dostaniesz jej głowę na talerzu, wilczyco.
Ihr Kopf wird dir auf einem Silbertablett serviert werden... kleiner Wolf.
Jej głowa będzie dostarczona do Ciebie na złotym talerzu, mały wilczku.
Nein, ich bin sicher, das wurde Doyle auf einem Silbertablett serviert.
Nie, jestem prawie pewna, że Doyle dostał go na tacy.
Eine kulturelle Ikone, die sich auf einem Silbertablett serviert.
Przystojny książę, odznaczał się kulturą, która je przyciągała do zabawy.
Vielleicht, aber das letzte, was ein Löwe möchte, ist, dass sein Essen ihm auf einem Silbertablett serviert wird.
Może, ale wilk na pewno nie chciałby, by podawano mu kolację na tacy.
Was bietet man als Beilage an, wenn man den Kopf von John Baptist auf einem Silbertablett serviert?
Co oferuje się na przystawkę podając głowę Jana Chrzciciela na srebrnym półmisku?
Wenn mir diese Brühe nicht der Mörder auf einem Silbertablett serviert, schnüffle ich nicht daran.
Jeżeli żółć nie pomoże mi odkryć jej ruchów zanim była dźgnięta, nie wącham.
Ja, die Art, wie sie mal eben all die brillanten Ableitungen machten, mit Informationen, die euch einfach so auf einem Silbertablett serviert wurden.
To jak wpadliście na te wszystkie rzeczy, kiedy informacje podano wam na talerzu.
Bei einer Tasse Kaffee - traditionell mit einem Glas Wasser auf einem Silbertablett serviert - darf der Gast auch ohne weitere Bestellung Stunde um Stunde bleiben und sich ganz zuhause fühlen.
Dzięki jednej filiżance kawy, tradycyjnie podawanej na srebrnej tacy ze szklanką wody, masz prawo przebywać w kawiarni przez wiele godzin, nawet jeśli nie zamówisz niczego innego, co sprawi, że poczujesz się jak we własnym domu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.